Traducción de la letra de la canción Put It To Me Straight - Rev. Horton Heat

Put It To Me Straight (original)

Put it to me straight,
Baby up and down
Move in a circle,
A-baby, 'round and 'round
Wiggle them hips, baby, side to side
Woo!
and it’s a crazy ride
About to shake, baby, one more time
And I’m just about to lose my mind
Feels so good, baby, just can’t wait
Come on, baby, put it to me straight
Slow down woo, just a little bit
Baby, kiss my lips
And I’m aobut to throw some kind of spastic fit
Flip it over, baby, you’re on top
And you know I like it a lot
Whisper to me, baby, I’m your man
Woo!
and it’s a crazy ride
About to shake, baby, one more time
And I’m just about to lose my mind
Feels so good, baby, just can’t wait
Come on, baby, put it to me straight
Slow down woo, just a little bit
Baby, kiss my lips
And I’m aobut to throw some kind of spastic fit
Flip it over, baby, you’re on top
And you know I like it a lot
Whisper to me, baby, I’m your man
Woo!
and it’s a crazy ride
About to shake, baby, one more time
And I’m just about to lose my mind
Feels so good, baby, just can’t wait
Come on, baby, put it to me straight

(traducción)

Pónmelo claro,
Bebe arriba y abajo
Muévete en un círculo,
A-bebé, vueltas y vueltas
Mueve las caderas, nena, de lado a lado
¡Cortejar!
y es un viaje loco
A punto de temblar, nena, una vez más
Y estoy a punto de perder la cabeza
Se siente tan bien, nena, simplemente no puedo esperar
Vamos, nena, ponmelo claro
Reduzca la velocidad woo, solo un poco
Cariño, besa mis labios
Y estoy a punto de lanzar algún tipo de ataque espástico
Dale la vuelta, nena, estás en la cima
Y sabes que me gusta mucho
susúrrame, nena, soy tu hombre
¡Cortejar!
y es un viaje loco
A punto de temblar, nena, una vez más
Y estoy a punto de perder la cabeza
Se siente tan bien, nena, simplemente no puedo esperar
Vamos, nena, ponmelo claro
Reduzca la velocidad woo, solo un poco
Cariño, besa mis labios
Y estoy a punto de lanzar algún tipo de ataque espástico
Dale la vuelta, nena, estás en la cima
Y sabes que me gusta mucho
susúrrame, nena, soy tu hombre
¡Cortejar!
y es un viaje loco
A punto de temblar, nena, una vez más
Y estoy a punto de perder la cabeza
Se siente tan bien, nena, simplemente no puedo esperar
Vamos, nena, ponmelo claro