Traducción de la letra de la canción Rockin' Dog - Rev. Horton Heat

Rockin' Dog (original)

Well I me my little chicken
At the bar and grill,
She said «hey, dad
You really give me a thrill.»
I really love the way
You sing that song
Hey there cat
Can we go whole hog.
I said «Wait a minute kitty,
I’m no cat,
Well I’m a dog!»
So I took the little kitten out for a date,
Boy, she’s something special and life was great,
Until I got her home and walked through her door,
She started looking at me like she was a bit bored,
Her eyes started buggin' just like a frog.

(traducción)

Bueno yo yo mi pollito
En el bar y la parrilla,
Ella dijo «oye, papá
Realmente me das una emoción.»
Realmente amo la manera
tu cantas esa cancion
hola gato
¿Podemos hacer todo el cerdo?
Dije «Espera un minuto gatito,
no soy un gato,
¡Pues soy un perro!»
Así que saqué al pequeño gatito a una cita,
Chico, ella es algo especial y la vida fue genial,
Hasta que la llevé a casa y crucé su puerta,
Empezó a mirarme como si estuviera un poco aburrida,
Sus ojos comenzaron a molestar como una rana.