Traducción de la letra de la canción Scenery Going By - Rev. Horton Heat

Scenery Going By (original)

Oh yeah
Goin' down the road
Any
Lookin' out my window there’s a world going by
Out here on this highway is probably how I’ll die
I’ve been everywhere, haven’t seen a thing
But that’s what you get when you play guitar and sing
Get ready guys
Let’s go
All the things I’ve missed with scenery going by
Now I’m really pissed and I think that I might die
I might die
Yeah I might die
With scenery going by
All the towns I’ve hit, nothin' more to give
Little girls cry, this is no way to live
Live and die
Live and die
With scenery going by
And it’s no way to die
And it makes the little girls cry
It’s no use to try
No time to stop and be the scenery going by
Everyone thinks it must be fun
The nightlife style you never see the sun
See the sun
For years and miles
The nightlife style
Can’t call in sick, never once late
No way of stoppin' out on the Interstate
Say bye, bye
Bye, bye
With scenery going by
And it’s no way to die
And it makes the little girls cry
It’s no use to try
No time to stop and be the scenery going by
Wow look at that, someday I’ll come back
Ride a box car on a lonesome railroad track
And not look back
With my napsack
I’ll jump into the black
And it’s no way to die
And it makes the little girls cry
It’s no use to try
No time to stop and be the scenery going by
No time to stop
No time to stop
No time to stop
Be the scenery going by
The scenery going by

Scenery Going By (traducción)

Oh sí
Yendo por el camino
Ninguna
Mirando por mi ventana hay un mundo que pasa
Aquí en esta carretera es probablemente como moriré
He estado en todas partes, no he visto nada
Pero eso es lo que obtienes cuando tocas la guitarra y cantas
prepárense chicos
Vamos
Todas las cosas que me he perdido con el paisaje pasando
Ahora estoy muy enojado y creo que podría morir
Podría morir
Sí, podría morir
Con el paisaje pasando
Todas las ciudades que he golpeado, nada más que dar
Las niñas lloran, esta no es manera de vivir
Vive y muere
Vive y muere
Con el paisaje pasando
Y no es manera de morir
Y hace llorar a las niñas
No sirve de nada intentar
No hay tiempo para detenerse y ser el paisaje que pasa
Todo el mundo piensa que debe ser divertido
El estilo de vida nocturna nunca ves el sol
Ver el sol
Por años y millas
El estilo de vida nocturna
No puedo reportarme enfermo, ni una sola vez tarde
No hay forma de detenerse en la interestatal
Di adiós, adiós
Adiós
Con el paisaje pasando
Y no es manera de morir
Y hace llorar a las niñas
No sirve de nada intentar
No hay tiempo para detenerse y ser el paisaje que pasa
Wow mira eso, algún día volveré
Montar un vagón de caja en una vía de tren solitaria
y no mirar atrás
con mi mochila
Saltaré al negro
Y no es manera de morir
Y hace llorar a las niñas
No sirve de nada intentar
No hay tiempo para detenerse y ser el paisaje que pasa
Sin tiempo para parar
Sin tiempo para parar
Sin tiempo para parar
Sé el paisaje que pasa
El paisaje que pasa