Traducción de la letra de la canción Spend A Night In The Box - Rev. Horton Heat

Spend A Night In The Box (original)

She’s a beautiful girl and she’s dear to me
But there’s certain little way thatI gotta be
Like Cool Hand Luke I’m shaking it here
'Boss' she calls and I’m all ears
Straight up and down (spend a night in the box)
She doesn’t utter a sound (spend a night in the box)
When she’s mad at me (spend a night in the box)
I gotta pay the fee (spend a night in the box)
Like Cool Hand Luke I’m busting rocks
Spend a night in the box (a night in the box)
Stayed up all night and watched Cool Hand Luke
He ate fifty eggs and didn’t even puke
My flappin' tongue has sealed my fate
What we got is a failure to communicate
Say her friend is cute (spend a night in the box)
That was beaut' (spend a night in the box)
Forget Valentines day (spend a night in the box)
Have eyes that stray (spend a night in the box)
Where sanity comes and ticks and tocks
Spend a night in the box (a night in the box)
She’s a beautiful girl and she’s dear to me
But there’s certain little way thatI gotta be
Like Cool Hand Luke I’m shaking it here
'Boss' she calls and I’m all ears
Straight up and down (spend a night in the box)
She doesn’t utter a sound (spend a night in the box)
When she’s mad at me (spend a night in the box)
I gotta pay the fee (spend a night in the box)
Like Cool Hand Luke I’m busting rocks
Spend a night in the box (a night in the box)

Spend A Night In The Box (traducción)

Ella es una chica hermosa y es querida para mí.
Pero hay cierta forma en que tengo que ser
Como Cool Hand Luke, lo estoy sacudiendo aquí
'Jefe' ella llama y yo soy todo oídos
Directamente hacia arriba y hacia abajo (pasar una noche en la caja)
Ella no emite un sonido (pasar una noche en la caja)
Cuando ella está enojada conmigo (pasar una noche en la caja)
Tengo que pagar la tarifa (pasar una noche en la caja)
Como Cool Hand Luke, estoy rompiendo rocas
Pasar una noche en la caja (una noche en la caja)
Me quedé despierto toda la noche y vi Cool Hand Luke
Se comió cincuenta huevos y ni siquiera vomitó.
Mi lengua de aleteo ha sellado mi destino
Lo que tenemos es una falta de comunicación
Di que su amiga es linda (pasa una noche en la caja)
Eso fue hermoso' (pasar una noche en la caja)
Olvídese de San Valentín (pase una noche en la caja)
Tener ojos que se desvían (pasar una noche en la caja)
Donde la cordura viene y hace tictac y tac
Pasar una noche en la caja (una noche en la caja)
Ella es una chica hermosa y es querida para mí.
Pero hay cierta forma en que tengo que ser
Como Cool Hand Luke, lo estoy sacudiendo aquí
'Jefe' ella llama y yo soy todo oídos
Directamente hacia arriba y hacia abajo (pasar una noche en la caja)
Ella no emite un sonido (pasar una noche en la caja)
Cuando ella está enojada conmigo (pasar una noche en la caja)
Tengo que pagar la tarifa (pasar una noche en la caja)
Como Cool Hand Luke, estoy rompiendo rocas
Pasar una noche en la caja (una noche en la caja)