Traducción de la letra de la canción Spooky Boots - Rev. Horton Heat

Spooky Boots (original)

knew a guy who lived in Santa Fe
Had a girl he loved who went away
Said her name was Spooky Boots that’s all
It’s the only name he ever knew to call
She left in the middle of the night
And it’s strange they never even had a fight
And he spends every Saturday now
Hoping to see Spooky Boots
In the old town square of Santa Fe
He wonders hopes and prays
She’ll come back to stay
He hopes that there’s a way
To find Spooky Boots someday
An old biker guy who used a cane to walk
I just sat and listened to him talk
Can’t explain why she would up and go
'Till he finds her he will never know
And I thought how long had it been
And I stopped, stopped to ask him when
And he paused, took a sip of wine
Calmly said since April twenty-second
Nineteen sixty nine
And I thought how long had it been
And I stopped, stopped to ask him when
And he paused, finished off his wine
Said he looked for Spooky Boots
Since April nineteen sixty nine

Spooky Boots (traducción)

Conocí a un chico que vivía en Santa Fe
Tenía una chica que amaba que se fue
Dijo que su nombre era Spooky Boots eso es todo
Es el único nombre que siempre supo llamar
Ella se fue en medio de la noche
Y es extraño que ni siquiera hayan tenido una pelea.
Y ahora pasa todos los sábados
Con la esperanza de ver Spooky Boots
En la plaza del casco antiguo de Santa Fe
Se pregunta, espera y reza
Ella volverá para quedarse
Él espera que haya una manera
Para encontrar Spooky Boots algún día
Un viejo motociclista que usaba un bastón para caminar
Solo me senté y lo escuché hablar.
No puedo explicar por qué ella se levantaría y se iría.
Hasta que la encuentre, nunca lo sabrá.
Y pensé cuánto tiempo había pasado
Y me detuve, me detuve a preguntarle cuando
Y se detuvo, tomó un sorbo de vino
Dicho con calma desde el veintidós de abril
1969
Y pensé cuánto tiempo había pasado
Y me detuve, me detuve a preguntarle cuando
Y se detuvo, terminó su vino
Dijo que buscó Spooky Boots
Desde abril de mil novecientos sesenta y nueve