Traducción de la letra de la canción Texas Rock-A-Billy Rebel - Rev. Horton Heat

Texas Rock-A-Billy Rebel (original)

It goes real fast
But it sure feels good
It goes real fast
But it sure feels good
It goes real fast
But it sure feels good
It feels good
Born a bastard child
Nobody knows who’s son
On the old Chisholm Trail
And he continues to run
She’s a 32 Ford
Chopped five window Coup
Chevrolet mill really
Really stirs the soup
Turn up the bass!
Turn up the treble!
Texas rock-a-billy rebel
Turn up the bass!
Turn up the treble!
Texas rock-a-billy rebel
It goes real fast
But it sure feels good
It goes real fast
But it sure feels good
It goes real fast
But it sure feels good
It feels good
When everyone said early on
They had lost the fight
Deep down inside they knew
Knew they had the might
Like Harold Dawson, Mouser King
To many more too say
Wide whitewall wheels gonna
Gonna blow you away!
Turn up the bass!
Turn up the treble!
Texas rock-a-billy rebel
Turn up the bass!
Turn up the treble!
Texas rock-a-billy rebel
It goes real fast
But it sure feels good
It goes real fast
But it sure feels good
It goes real fast
But it sure feels good
It feels good
Feels good!
Go!
It goes real fast
But it sure feels good
It goes real fast
But it sure feels good
It goes real fast
But it sure feels good
It feels good
When we fire that motor
It goes rata-tat-tat-tat
Like a Texas guitar slinger
Or a snare drum that is phat
It is gray and it’s red
In memory of the dead
Her builder Treadmill Vern
Is sick in the head!
Turn up the bass!
Turn up the treble!
Texas rock-a-billy rebel
Turn up the bass!
Turn up the treble!
Texas rock-a-billy rebel
It goes real fast
But it sure feels good
It goes real fast
But it sure feels good
It goes real fast
But it sure feels good
It feels good

(traducción)

Va muy rápido
Pero seguro que se siente bien
Va muy rápido
Pero seguro que se siente bien
Va muy rápido
Pero seguro que se siente bien
Se siente bien
Nacido un hijo bastardo
nadie sabe quien es el hijo
En el antiguo sendero Chisholm
Y sigue corriendo
Ella es un Ford 32
Golpe de cinco ventanas picadas
Chevrolet molino realmente
Realmente remueve la sopa
¡Sube el bajo!
¡Sube los agudos!
Rebelde del rock-a-billy de Texas
¡Sube el bajo!
¡Sube los agudos!
Rebelde del rock-a-billy de Texas
Va muy rápido
Pero seguro que se siente bien
Va muy rápido
Pero seguro que se siente bien
Va muy rápido
Pero seguro que se siente bien
Se siente bien
Cuando todo el mundo dijo desde el principio
habían perdido la pelea
En el fondo sabían
Sabía que tenían el poder
Como Harold Dawson, Rey Ratonero
Para muchos más también decir
Ruedas anchas de banda blanca van a
¡Te voy a volar!
¡Sube el bajo!
¡Sube los agudos!
Rebelde del rock-a-billy de Texas
¡Sube el bajo!
¡Sube los agudos!
Rebelde del rock-a-billy de Texas
Va muy rápido
Pero seguro que se siente bien
Va muy rápido
Pero seguro que se siente bien
Va muy rápido
Pero seguro que se siente bien
Se siente bien
¡Se siente bien!
¡Vamos!
Va muy rápido
Pero seguro que se siente bien
Va muy rápido
Pero seguro que se siente bien
Va muy rápido
Pero seguro que se siente bien
Se siente bien
Cuando encendamos ese motor
Va rata-tat-tat-tat
Como un hondero de guitarra de Texas
O un tambor que es fantástico
es gris y es rojo
En memoria de los muertos
Su constructor Treadmill Vern
¡Está mal de la cabeza!
¡Sube el bajo!
¡Sube los agudos!
Rebelde del rock-a-billy de Texas
¡Sube el bajo!
¡Sube los agudos!
Rebelde del rock-a-billy de Texas
Va muy rápido
Pero seguro que se siente bien
Va muy rápido
Pero seguro que se siente bien
Va muy rápido
Pero seguro que se siente bien
Se siente bien