Traducción de la letra de la canción The Bedroom Again - Rev. Horton Heat

The Bedroom Again (original)

Once we had love in the beginning
Everything was just too good to be true
Yeah, but we made the mistake at the beginning
Of thinking love would stay bright and shiny new
The room that we once shared is now your’s only
A guestroom for the cats, and kids, and kin
Yeah, but now that we’re divorced
Would it be a sin
If we made the bedroom
The bedroom again
Its been a very long journey
Too far to have traveled all alone
And now one, one long look tells us surely
What we should have already known
The ring sits in the drawer gathering tarnish
And the line on my finger has tanned in
Yeah, but now that we’re divorced
Would it be a sin?
If we made the bedroom
The bedroom again
Go!
The wedding albums turned from white to yellow
And the ink on our divorce has done dried in
Yeah, but now that we’re divorced
Would it be a sin?
If we made the bedroom
The bedroom again
Yeah, honey, let’s make the bedroom
The bedroom again

The Bedroom Again (traducción)

Una vez tuvimos amor en el principio
Todo era demasiado bueno para ser verdad
Sí, pero cometimos el error al principio.
De pensar que el amor se mantendría brillante y brillante nuevo
La habitación que una vez compartimos ahora es solo tuya
Una habitación para los gatos, los niños y los parientes.
Sí, pero ahora que estamos divorciados
Seria un pecado
Si hiciéramos el dormitorio
El dormitorio otra vez
Ha sido un viaje muy largo
Demasiado lejos para haber viajado solo
Y ahora una, una larga mirada nos dice seguramente
Lo que ya deberíamos haber sabido
El anillo se encuentra en el cajón empañando
Y la línea en mi dedo se ha bronceado
Sí, pero ahora que estamos divorciados
¿Seria un pecado?
Si hiciéramos el dormitorio
El dormitorio otra vez
¡Vamos!
Los álbumes de bodas cambiaron de blanco a amarillo.
Y la tinta de nuestro divorcio se ha secado en
Sí, pero ahora que estamos divorciados
¿Seria un pecado?
Si hiciéramos el dormitorio
El dormitorio otra vez
Sí, cariño, hagamos el dormitorio.
El dormitorio otra vez