Traducción de la letra de la canción Whole New Life - Rev. Horton Heat

Whole New Life (original)

I got store bought clothes and I’m a man who’s on his way
But I ain’t gonna throw the old handmade clothes away (oh no!)
I got store bought clothes and my life is on its way
Got some crazy little chickens out in the yard at play
But there’s an old chicken hawk just a watching them through the day
I’m gonna shoot at that bird and make it go away
I got a whole new life (4x)
I got a little house and I got me a pretty wife
If I had to do it over there’s some different things I’d do
But now I know better since the day that I found you
I love you so much and I’m excited for something new
I got a whole new life (4x)
I got a little house and I got me a pretty wife
I got store bought clothes and I’m a man who’s on his way
But I ain’t gonna throw the old handmade clothes away (oh no!)
I got store-bought clothes and my life is on its way (3x)
I got a whole new life (8x)
Got a little house and I got me a pretty wife

(traducción)

Tengo ropa comprada en la tienda y soy un hombre que está en camino
Pero no voy a tirar la ropa vieja hecha a mano (¡oh, no!)
Tengo ropa comprada en la tienda y mi vida está en camino
Tengo algunos pollitos locos en el patio jugando
Pero hay un viejo halcón de pollo solo observándolos durante el día
Voy a dispararle a ese pájaro y hacer que desaparezca
Tengo una vida completamente nueva (4x)
Tengo una casita y me conseguí una linda esposa
Si tuviera que hacerlo, hay algunas cosas diferentes que haría
Pero ahora sé mejor desde el día que te encontré
Te quiero mucho y estoy emocionado por algo nuevo.
Tengo una vida completamente nueva (4x)
Tengo una casita y me conseguí una linda esposa
Tengo ropa comprada en la tienda y soy un hombre que está en camino
Pero no voy a tirar la ropa vieja hecha a mano (¡oh, no!)
Tengo ropa comprada en la tienda y mi vida está en camino (3x)
Tengo una vida completamente nueva (8x)
Tengo una casita y me conseguí una linda esposa