Traducción de la letra de la canción Wonky - Rev. Horton Heat

Wonky (original)

Wonky
I don’t know what wonky is
I kind of do so maybe I’ll guess
Off track
Out of whack
Hey, that describes me
Yeah yeah yeah, I just got wonky
Yeah yeah yeah, excuse me please
Yeah yeah yeah, I must got wonky
Yeah I’m on my bending knees
I just got wonky
I’m kind of like
A flat head
When the screw just barley threads
Like a wheel
Out of round
I make some wonky sounds
Yeah yeah yeah, I just got wonky
Yeah yeah yeah, excuse me please
Yeah yeah yeah, I must got wonky
Yeah I’m on my bending knees
I just got wonky
Everybody twist!
Wonky
Probably ‘till
The day I die
I make a mess of the things I try
Some Bailing wire
Duct tape
Oh yeah I go ape
Yeah yeah yeah, I just got wonky
Yeah yeah yeah, excuse me please
Yeah yeah yeah, I must got wonky
Yeah I’m on my bending knees
I just got wonky (3x)
Wonky

Wonky (traducción)

Flojo
no se que es wonky
Lo hago así que tal vez lo adivine
Fuera de la pista
Fuera de control
Oye, eso me describe
Sí, sí, sí, me volví torpe
Sí, sí, sí, disculpe por favor.
Sí, sí, sí, debo volverme torpe
Sí, estoy de rodillas
solo me volví loco
soy como
una cabeza plana
Cuando el tornillo acaba de roscas de cebada
como una rueda
Fuera de ronda
Hago algunos sonidos raros
Sí, sí, sí, me volví torpe
Sí, sí, sí, disculpe por favor.
Sí, sí, sí, debo volverme torpe
Sí, estoy de rodillas
solo me volví loco
¡Todos giran!
Flojo
Probablemente hasta
El día que muera
Hago un lío de las cosas que intento
Un poco de alambre de achique
Cinta adhesiva
Oh, sí, me vuelvo mono
Sí, sí, sí, me volví torpe
Sí, sí, sí, disculpe por favor.
Sí, sí, sí, debo volverme torpe
Sí, estoy de rodillas
Me volví loco (3x)
Flojo