
Fecha de emisión: 21.02.2019
Etiqueta de registro: Smithsonian Folkways
Idioma de la canción: inglés
Blood and Bones(original) |
Blood and bones are what we’re made of |
Not enough steel to reconcile |
Crying out into the darkness |
One sure way to feel alive |
Demon mouths lined with halos |
Thinly veiled, but no surprise |
Rest assured, a welcomed surplus |
Of systematic lies |
This child ain’t mine but my hands are tied |
She’s a life of bounty, and her skin is white |
Under my care she’ll play and thrive |
In a few years, I’ll be cast aside |
I was once a noble daughter |
Our kingdom spanned the breadth of Ghana |
But I was captured for the silver |
Sent across the sea to a land unknown |
Our rival sold me to some white men |
Skin as though it came from heaven |
When they bound us to their will |
They trapped themselves in hell as well |
Blood and bones are what we’re made of |
Not enough steel to reconcile |
Crying out into the darkness |
One sure way to feel alive |
Demon mouths lined with halos |
Thinly veiled, but no surprise |
Rest assured, a welcomed surplus |
Of systematic lies |
One brother white, the other black |
One brother loved and the other’s |
One brother kept, the other sold |
Kinship denied is kinship still |
Bred in bone and bathed in blood |
Two brothers begged for light and love |
White father twisting his own soul |
To deny what all must know |
Blood and bones are what we’re made of |
Not enough steel to reconcile |
Crying out into the darkness |
One sure way to feel alive |
Demon mouths lined with halos |
Thinly veiled, but no surprise |
Rest assured, a welcomed surplus |
Of systematic lies |
Blood and bones are what we’re made of |
Not enough steel to reconcile |
Crying out into the darkness |
One sure way to feel alive |
Demon mouths lined with halos |
Thinly veiled, but no surprise |
Rest assured, a welcomed surplus |
Of systematic lies |
(traducción) |
Sangre y huesos son de lo que estamos hechos |
No hay suficiente acero para conciliar |
Gritando en la oscuridad |
Una forma segura de sentirse vivo |
Bocas de demonio llenas de halos |
Ligeramente velado, pero no sorpresa |
Tenga la seguridad de que un superávit bienvenido |
De mentiras sistemáticas |
Este niño no es mío pero mis manos están atadas |
Ella es una vida de generosidad, y su piel es blanca |
Bajo mi cuidado ella jugará y prosperará |
En unos años, seré dejado de lado |
Una vez fui una hija noble |
Nuestro reino se extendía a lo ancho de Ghana |
Pero fui capturado por la plata |
Enviado a través del mar a una tierra desconocida |
Nuestro rival me vendió a unos hombres blancos |
Piel como si viniera del cielo |
Cuando nos ataron a su voluntad |
Ellos también se atraparon en el infierno |
Sangre y huesos son de lo que estamos hechos |
No hay suficiente acero para conciliar |
Gritando en la oscuridad |
Una forma segura de sentirse vivo |
Bocas de demonio llenas de halos |
Ligeramente velado, pero no sorpresa |
Tenga la seguridad de que un superávit bienvenido |
De mentiras sistemáticas |
Un hermano blanco, el otro negro |
Un hermano amaba y el otro |
Un hermano se quedó, el otro vendió |
El parentesco denegado sigue siendo parentesco |
Criado en hueso y bañado en sangre |
Dos hermanos suplicaron luz y amor |
Padre blanco torciendo su propia alma |
Para negar lo que todos deben saber |
Sangre y huesos son de lo que estamos hechos |
No hay suficiente acero para conciliar |
Gritando en la oscuridad |
Una forma segura de sentirse vivo |
Bocas de demonio llenas de halos |
Ligeramente velado, pero no sorpresa |
Tenga la seguridad de que un superávit bienvenido |
De mentiras sistemáticas |
Sangre y huesos son de lo que estamos hechos |
No hay suficiente acero para conciliar |
Gritando en la oscuridad |
Una forma segura de sentirse vivo |
Bocas de demonio llenas de halos |
Ligeramente velado, pero no sorpresa |
Tenga la seguridad de que un superávit bienvenido |
De mentiras sistemáticas |
Nombre | Año |
---|---|
At the Purchaser's Option | 2017 |
Come Love Come | 2017 |
Last Kind Words | 2015 |
Round About The Mountain | 2015 |
Better Get It Right the First Time | 2017 |
Julie | 2017 |
The Angels Laid Him Away | 2017 |
Tomorrow Is My Turn | 2015 |
The Love We Almost Had | 2017 |
Hey Bébé | 2017 |
Black Myself ft. Amythyst Kiah, Rhiannon Giddens, Leyla McCalla | 2019 |
Quasheba, Quasheba ft. Rhiannon Giddens, Leyla McCalla, Allison Russell | 2019 |
Wrong Kind Of Right ft. Rhiannon Giddens | 2017 |
Let Love In ft. Rhiannon Giddens | 2018 |
Freedom Highway ft. Bhi Bhiman | 2017 |
Black Is The Color | 2015 |
Who I Love ft. Rhiannon Giddens | 2017 |
Count On Me ft. Rhiannon Giddens | 2017 |
Sourwood Mountain ft. Rhiannon Giddens | 2017 |
Can't Nobody Do Me Like Jesus ft. Rhiannon Giddens | 2017 |