Traducción de la letra de la canción O Love Is Teasin' - Rhiannon Giddens

O Love Is Teasin' (original)

Oh love is teasin', and love is pleasin'
And love’s a pleasure when first it is new
But as love grows older, it still grows colder
And fades away like the mornin' dew
Come all ye fair maids, now take a warnin'
Don’t ever heed what a young man’ll say
He’s like a star on a foggy mornin'
When you think he’s near, he’s far away
I left my father, I left my mother
I left my brothers, and my sisters too
I left my home, and my fond dwelling
My young man, for the sake of you
Oh love is teasin', and love is pleasin'
And love’s a pleasure when first it is new
But as love grows older, it still grows colder
And fades away like the mornin' dew

(traducción)

Oh, el amor es broma, y ​​el amor es agradable
Y el amor es un placer cuando primero es nuevo
Pero a medida que el amor envejece, todavía se vuelve más frío
Y se desvanece como el rocío de la mañana
Vengan todas ustedes, bellas doncellas, ahora tomen una advertencia
Nunca prestes atención a lo que dirá un joven
Es como una estrella en una mañana de niebla
Cuando crees que está cerca, está lejos
Dejé a mi padre, dejé a mi madre
Dejé a mis hermanos y a mis hermanas también
Dejé mi hogar, y mi amada morada
Mi joven, por tu bien
Oh, el amor es broma, y ​​el amor es agradable
Y el amor es un placer cuando primero es nuevo
Pero a medida que el amor envejece, todavía se vuelve más frío
Y se desvanece como el rocío de la mañana