Traducción de la letra de la canción Black Dog In The Sky - Richard Dawson

Black Dog In The Sky (original)

As I rode to your house I was beaten and robbed
By a band of moon-faced vagabonds
They were rifling through my pockets and untying my shoes
When the air began to boil
Slow is the black dog in the sky
Who pisses and slobbers all over the world
From Belford to Wooler, to Beadnell and Ford
He slowly devours the land
I did not see what occurred but I heard their awful sounds
And smelled the perfume of death
When I opened my eyes the Sun no longer shined
For those poor children
Here I lie in the mud, my waistcoat caked in blood
Not able to stand of my own volition
A flash of lightning illuminates the belly of the beast
I see entrails dripping in the trees
Slow is the black dog in the sky
Who pisses and slobbers all over the world
From Belford to Wooler, to Beadnell and Ford
He slowly devours the land
Now I run through the night though my bones are on fire
To see you in the bosom of the hills
Through an ocean of fog I am ceaselessly drawn
To the lantern in your window
To the lantern in your window
To the lantern in your window
To the lantern in your window

(traducción)

Mientras cabalgaba hacia tu casa, me golpearon y me robaron
Por una banda de vagabundos con cara de luna
Estaban rebuscando en mis bolsillos y desatando mis zapatos
Cuando el aire empezó a hervir
Lento es el perro negro en el cielo
Quien mea y babea por todo el mundo
De Belford a Wooler, a Beadnell y Ford
Lentamente devora la tierra
No vi lo que ocurrió, pero escuché sus horribles sonidos.
Y olió el perfume de la muerte
Cuando abrí los ojos el sol ya no brillaba
Por esos pobres niños
Aquí yazgo en el barro, mi chaleco cubierto de sangre
No puedo pararme por mi propia voluntad
Un relámpago ilumina el vientre de la bestia
Veo entrañas goteando en los árboles
Lento es el perro negro en el cielo
Quien mea y babea por todo el mundo
De Belford a Wooler, a Beadnell y Ford
Lentamente devora la tierra
Ahora corro a través de la noche aunque mis huesos están en llamas
Verte en el seno de los cerros
A través de un océano de niebla me atraen incesantemente
A la linterna en tu ventana
A la linterna en tu ventana
A la linterna en tu ventana
A la linterna en tu ventana