Traducción de la letra de la canción Shapeshifter - Richard Dawson

Shapeshifter (original)

Leaving the path
Lured by an emerald
I wander into the Bog of Names
Now I’m stuck fast
Calves sorry henges
Glued with the silence of newts in the gloaming
My leather flask
Froze to my hand
Globelets of wine rubies on my chin
Away away
Through the soil
Alder roots will draw in me
To forge the bell of the tree
Peal!
Away to the hall of clouds!
Out of the gloom
A figure approaches
Wrapped in a garment of northern light
Heaves me free
Gives me a potato
Escorts me to the edge of town then turns on the heel
Failing to hide
A tail striped
Following always the cusp of night
Away away
Through the soil
Alder roots will draw in me
To forge the bell of the tree
Peal!
Away
To the hall of clouds!

Shapeshifter (traducción)

Dejando el camino
Atraído por una esmeralda
Deambulo por el Pantano de los Nombres
Ahora estoy atascado rápido
Terneros lo siento henges
Pegado con el silencio de los tritones en el crepúsculo
mi petaca de cuero
Congelado en mi mano
Globos de rubíes de vino en mi barbilla
Lejos lejos
a través del suelo
Las raíces de aliso dibujarán en mí
Para forjar la campana del árbol
¡Repique!
¡A la sala de las nubes!
Fuera de la penumbra
Una figura se acerca
Envuelto en una prenda de luz del norte
me levanta libre
dame una patata
Me escolta hasta las afueras de la ciudad y luego da media vuelta
No poder ocultar
Una cola rayada
Siguiendo siempre la cúspide de la noche
Lejos lejos
a través del suelo
Las raíces de aliso dibujarán en mí
Para forjar la campana del árbol
¡Repique!
Lejos
¡Al salón de las nubes!