Traducción de la letra de la canción Prostitute - Richard Dawson

Prostitute (original)

There has to be more than this
Is there no reason for me to exist
But for as a plaything of miscreants, malingerers, dastards and knaves?
How is it so
A child can be bought for a year’s worth of grain?
In this day and age
It’s hard to explain but it happens again and again
I’ll never forget the scene
Where the freckled jowls contort across my father’s face and disappear under
the wheels of the cart
Then the sky parts
Pillar of rain
It is my mother
In another life
If I ever had children of my own
I’d cleave them to my breast
And convey them far from this country of demons made flesh
My last bedfellow is choked to the death on a dummy of puke
I stole this horse, Old Speckled Brownface
From the royal tannery
Haunches glossy with sweat
We burst through the birch
Turn our heads north
With dawn in our lungs we reach the border

(traducción)

Tiene que haber más que esto
¿No hay ninguna razón para que yo exista?
¿Pero como un juguete de sinvergüenzas, simuladores, cobardes y bribones?
como es asi
¿Se puede comprar un niño por el valor de un año de grano?
En este día y edad
Es difícil de explicar pero sucede una y otra vez
Nunca olvidaré la escena.
Donde las papadas pecosas se contorsionan en el rostro de mi padre y desaparecen bajo
las ruedas del carro
Entonces el cielo se parte
columna de lluvia
es mi madre
En otra vida
Si alguna vez tuviera hijos propios
los uniría a mi pecho
Y llevarlos lejos de este país de demonios hechos carne
Mi último compañero de cama muere ahogado con un maniquí de vómito
Robé este caballo, Viejo Caramarrón Moteado
De la curtiduría real
Ancas brillantes de sudor
Atravesamos el abedul
Girar la cabeza hacia el norte
Con el amanecer en nuestros pulmones llegamos a la frontera