Traducción de la letra de la canción Magazines - John Wetton, Richard Palmer-James

Magazines (original)

Was it you, gazing out from magazines, magazines?
Sun through the blinds, mornings in Rome
Talking so fine, feeling so low
Bright magazines, strewn on the floor
Took their revenge, chose to ignore
Roman spring, coloured everything with days in store
Was it you, gazing out from magazines, magazines?
Inside information, glossy invitations from
Galaxies of laughing souls
And the wine, made you dance in time
Time to see the dawn
Knights in arms, lie in sympathy, bleeding on the lawn
Was it you, gazing out from magazines, magazines?
Inside information, the glossy invitations
To chronicles of love and pain
Come the Fall, on your balcony, against the wall
Feel a chill, turn around to find, no-one there at all
Just magazines

Magazines (traducción)

¿Eras tú, mirando desde revistas, revistas?
Sol a través de las persianas, mañanas en Roma
Hablando tan bien, sintiéndome tan bajo
Revistas brillantes, esparcidas por el suelo
Se vengaron, optaron por ignorar
Primavera romana, coloreaba todo con días en tienda
¿Eras tú, mirando desde revistas, revistas?
Información privilegiada, invitaciones brillantes de
Galaxias de almas que ríen
Y el vino, te hizo bailar al compás
Hora de ver el amanecer
Caballeros en armas, yacen en simpatía, sangrando en el césped
¿Eras tú, mirando desde revistas, revistas?
Información privilegiada, las invitaciones brillantes
A cronicas de amor y dolor
Ven la Caída, en tu balcón, contra la pared
Siente un escalofrío, da la vuelta para encontrar, nadie allí en absoluto
solo revistas