Traducción de la letra de la canción Busta Phree - Richie Rich

Busta Phree (original)

Did a little bit of jail time, now I’m back in the house
And I’m jonesin', and you know what I’m thinking about
Sex, and in the studio getting mine
Ain’t dropped a tape since, uh, ‘89
I was crossed up by some brothers that be jackin'
So if you bought that tape and felt that it was lackin'
Here’s that missing link, and my apologies extended
That shit jumped off but that ain’t how it was intended
But yo, peep it, I’m the creator of that old shit
You know it fa sho, that’s why my old shit hit
And now I’m to the head, I’ma let you fools see
What Double R can do solo, ‘cause I’m busta phree
Busta free… in the night
Straight solo, he’s solo
He’s busta phree… in the day
Straight solo, straight solo
But now that jailhouse is full of brothas that be bustin'
But I can’t bite, I’m not that nigga to be trustin'
The drag and the drama about the things they be havin'
See them fools on the street, and I be laughin'
‘Cause they tore back—oh, where your Cadillac at?
Oh now it’s in the shop—fool, you sniffin' hop
And getting dime thangs—trick, them screens ain’t even clean
That’s a damn shame—all that time, he was a fiend
But look, that ain’t that the half—I heard ‘em worse than that
They got brothas in jail with a hundred G’s stacked
That ain’t impossible, I’ve seen brothas that raw
But now when commissary come, this nigga don’t even draw
He jocks my sack—"Yo Rich, shoot some soup"
Hey, what’s the scoop?
I thought you had a hundred G’s, troop?
Get off my dizick, support your own damn habits
Get dry draggin', and acting like you living lavish
You’s a struggler, straight broke, that’s no joke
Using heroin, speed, crank, and probably white dope
Telling lies ‘cause you was bunkin' with me
I couldn’t wait ‘til my release date to be busta phree
Busta free… in the night
Straight solo, he’s solo
He’s busta phree… in the day
Straight solo, straight solo, yeah
Now you can bounce, rock, skate, and roll
But don’t side bust, ‘cause brotha, I trust
That you could peep the game in the script I spit
And ain’t no shame in my game, I kick that saucy shit
Now I can’t run my caper, spend a boatload of paper
Without one of these old marks catchin' the vapors
They wantin' to hang out and fight for me at my shows
Dog the blunts, and showstop on the hoes
I’m getting sick of this busta shit
I’m ‘bout to blast out, stab out, mash out
And try my best to get further
Before these cats in the Town make the Double catch a murder
And on the stand when I enter my plea
I’m straight guilty, one time, but now I’m busta phree
Believe that
Free… free, yeah
Straight solo, he’s solo
Free… free, yeah
Straight solo, straight solo, yeah
Oh, the funk is on, it’s on its way (It's on its way)
Ballin' every night and every day (Every day, yeah)
Oh, the funk is on, it’s on its way (On its way)
Ballin' every night and every day (And every day, yeah, hey)
Ballin' every night and every, every day
Ballin' every night and every day, yeah

(traducción)

Pasé un poco de tiempo en la cárcel, ahora estoy de vuelta en la casa
Y estoy jonesin', y sabes lo que estoy pensando
Sexo, y en el estudio consiguiendo el mío
No ha dejado caer una cinta desde, eh, '89
Fui cruzado por algunos hermanos que estaban jodiendo
Entonces, si compraste esa cinta y sentiste que faltaba
Aquí está el eslabón perdido, y mis disculpas extendidas
Esa mierda saltó, pero no fue así como se pretendía.
Pero mira, soy el creador de esa vieja mierda
Lo sabes fa sho, es por eso que mi vieja mierda golpeó
Y ahora estoy en la cabeza, voy a dejar que los tontos vean
lo que doble r puede hacer solo, porque soy busta phree
Busta libre… en la noche
Hetero solo, él es solo
Él es busta phree... en el día
Solo recto, solo recto
Pero ahora que la cárcel está llena de brothas que están revientan
Pero no puedo morder, no soy ese negro en quien confiar
La resistencia y el drama sobre las cosas que están teniendo
Ver a los tontos en la calle, y me estoy riendo
Porque se desgarraron, oh, ¿dónde está tu Cadillac?
Oh, ahora está en la tienda, tonto, estás olfateando el salto
Y obtener diez centavos, truco, esas pantallas ni siquiera están limpias
Es una maldita vergüenza, todo ese tiempo, él fue un demonio.
Pero mira, eso no es ni la mitad, los escuché peor que eso
Tienen brothas en la cárcel con cien G apilados
Eso no es imposible, he visto brothas tan crudos
Pero ahora, cuando llega el comisario, este negro ni siquiera dibuja
Él hace ejercicio en mi saco: "Yo, Rich, dispara un poco de sopa"
Oye, ¿cuál es la primicia?
¿Pensé que tenías cien G, tropa?
Quítate de mi vértigo, apoya tus propios malditos hábitos
Ponte seco arrastrando y actuando como si estuvieras viviendo lujosamente
Eres un luchador, directamente arruinado, eso no es broma
Usando heroína, velocidad, manivela y probablemente droga blanca
Decir mentiras porque estabas durmiendo conmigo
No podía esperar hasta mi fecha de lanzamiento para ser busta phree
Busta libre… en la noche
Hetero solo, él es solo
Él es busta phree... en el día
Solo recto, solo recto, sí
Ahora puedes rebotar, rockear, patinar y rodar
Pero no te desanimes, porque brotha, confío
Que podrías mirar el juego en el guión que escupo
Y no hay vergüenza en mi juego, pateo esa mierda descarada
Ahora no puedo hacer mi alcaparra, gastar un montón de papel
Sin una de estas viejas marcas atrapando los vapores
Quieren pasar el rato y pelear por mí en mis shows
Persiga los blunts y deténgase en las azadas
Me estoy cansando de esta mierda de busta
Estoy a punto de explotar, apuñalar, aplastar
Y hacer mi mejor esfuerzo para llegar más lejos
Antes de que estos gatos en la Ciudad hagan que el Doble atrape un asesinato
Y en el estrado cuando entro mi súplica
Soy directamente culpable, una vez, pero ahora soy busta phree
Creer que
Gratis... gratis, sí
Hetero solo, él es solo
Gratis... gratis, sí
Solo recto, solo recto, sí
Oh, el funk está encendido, está en camino (está en camino)
bailando todas las noches y todos los días (todos los días, sí)
Oh, el funk está encendido, está en camino (en camino)
bailando todas las noches y todos los días (y todos los días, sí, hey)
Bailando todas las noches y todos, todos los días
Bailando todas las noches y todos los días, sí