Traducción de la letra de la canción Nowadays - Richie Sambora

Nowadays (original)

Another day comes you get up and go
You’re ready to do your best
Your busting you ass
But no one seems impressed
Ain’t nothing wrong you’re just getting along
And you think you’re doing all right
But you’re walking right into a wrecking ball called life
Nowadays, trying to figure out who you want to be
Trying to tell your friends from your enemies
That’s the way it plays nowadays
Nowadays, trying to make some sense about the state of things
Hoping better times are what tomorrow brings
We’re just all insane, nowadays
Politicians, bad ambitions
Walking wall street dead
Feeding scripted lines to talking heads
Spinning their wheels they can’t keep up
Things are moving way to fast
Time’s running out
And it’s slipping through their grasp
Yeah!
Yeaah!
Hey hey hey
Nowadays
Hey hey hey yey
Nowadays
Hey hey hey
Nowadays
Hey hey hey yey
Nowadays
Hey hey hey
Nowadays
Hey hey hey yey
Nowadays

Nowadays (traducción)

Llega otro día te levantas y te vas
Estás listo para dar lo mejor de ti
te estás rompiendo el culo
Pero nadie parece impresionado
No hay nada malo, solo te estás llevando bien
Y crees que lo estás haciendo bien
Pero estás caminando directamente hacia una bola de demolición llamada vida
Hoy en día, tratando de descubrir quién quieres ser
Tratando de distinguir a tus amigos de tus enemigos
Así es como se juega hoy en día.
Hoy en día, tratando de dar algún sentido al estado de las cosas
Esperando mejores tiempos son lo que trae el mañana
Estamos todos locos, hoy en día
Políticos, malas ambiciones
Muertos vivientes de Wall Street
Alimentar líneas guionadas a cabezas parlantes
Girando sus ruedas no pueden seguir el ritmo
Las cosas se están moviendo demasiado rápido
el tiempo se acaba
Y se está escapando de su alcance
¡Sí!
¡Sí!
Hey hey hey
Hoy en día
Oye oye oye oye
Hoy en día
Hey hey hey
Hoy en día
Oye oye oye oye
Hoy en día
Hey hey hey
Hoy en día
Oye oye oye oye
Hoy en día