Traducción de la letra de la canción EISKALT - Richter, Face

EISKALT (original)

Eiskalt, doch ich pass mich der Umgebung an
Wenn es sein muss auch ein Leben lang
Mir läuft es eiskalt den Rücken runter, wenn ich schreib
Ich fick euch alle, gib mir paar Minuten Zeit
Denn ich bin eiskalt, doch ich pass mich der Umgebung an
Wenn es sein muss auch ein Leben lang
Mir läuft es eiskalt den Rücken runter, wenn ich schreib
Ich fick euch alle, gib mir paar Minuten Zeit
Yeah
Ich hab von niemanden Respekt erwartet
Hab gewusst ich werde mich nie verbiegen für ein Meeting in der Chefetage
Ein paar Ratten würden mich so gerne leiden sehen
Doch sind wir ehrlich seid ihr selber euer scheiß Problem
Wirf mir vor, dass ich zu feige bin für deinen Film
Doch das liegt daran, dass ich eigentlich nicht streiten will
Doch bist du nett und gehst der Sache aus dem Weg
Kommt der Tag an dem dein Lachen sich verdreht
Und ich kam nicht darauf klar, dass sie mit Lügen was erreichen
Ein Fehler diese Typen noch als Brüder zu bezeichnen
Ihr habt keine Ehre und das Geld wird es nicht ändern
Der Hurensohn bist du, denn ich sterb für meine Eltern
Versteckt euch hinter Leuten die euch ficken, wenn’s nicht läuft
Und kommt mir dann nicht an, denn ich bin nicht mehr euer Freund
Keine zweite Chance, ab heute gibt es auf die Fresse, Punk
Ich vergeb' nie wieder was ich nicht vergessen kann
Eiskalt, doch ich pass mich der Umgebung an
Wenn es sein muss auch ein Leben lang
Mir läuft es eiskalt den Rücken runter, wenn ich schreib
Ich fick euch alle, gib mir paar Minuten Zeit
Denn ich bin eiskalt, doch ich pass mich der Umgebung an
Wenn es sein muss auch ein Leben lang
Mir läuft es eiskalt den Rücken runter, wenn ich schreib
Ich fick euch alle, gib mir paar Minuten Zeit
Ich hab bis heute nicht vergessen wie du vor mir stand’st
Markellos und unscheinbar, hab dich gefragt, denn du hast ja gesagt und schon
war klar
Das alles führte letzten Endes in’s Chaos
Hab an das Gute in dem Menschen geglaubt, doch heute weiß ich besser
Heute seh ich wie verrückt es ist und das die Wahrheit ist, dass du dein ganzes
Leben nur geflüchtet bist
Denn das Flüchten macht es kurzzeitig leicht, doch egal wie weit du rennst,
irgendwann holt es dich ein
Wer nie verzeiht, der wird nie Frieden finden, also vergeb ich dir
Denn ich verhalt' mich wie ein Mann aus meiner Gegend hier
Finde kein' Schlaf, deshalb lieg ich meistens wach
Zieh mich an, steig in’s Auto und fahr ziellos durch die Nacht
Auf der Suche nach ihr, auf der Suche nach mir sah ich Menschen böse Dinge tun
für das bunte Papier
Sah wie Menschen zu Stein wurden und Augen zu Eis
Trauriger Scheiß, wir sind da draußen allein, Junge
Eiskalt, doch ich pass mich der Umgebung an
Wenn es sein muss auch ein Leben lang
Mir läuft es eiskalt den Rücken runter, wenn ich schreib
Ich fick euch alle, gib mir paar Minuten Zeit
Denn ich bin eiskalt, doch ich pass mich der Umgebung an
Wenn es sein muss auch ein Leben lang
Mir läuft es eiskalt den Rücken runter, wenn ich schreib
Ich fick euch alle, gib mir paar Minuten Zeit
Ich bin eiskalt, eiskalt, eiskalt
Ich fick euch alle, gib mir paar Minuten Zeit
Ich bin eiskalt, doch ich pass mich der Umgebung an
Wenn es sein muss auch ein Leben lang
Mir läuft es eiskalt den Rücken runter, wenn ich schreib
Ich fick euch alle, gib mir paar Minuten Zeit
Denn ich bin eiskalt, doch ich pass mich der Umgebung an
Wenn es sein muss auch ein Leben lang
Mir läuft es eiskalt den Rücken runter, wenn ich schreib
Ich fick euch alle, gib mir paar Minuten Zeit
Ich bin eiskalt

EISKALT (traducción)

Helado de frio, pero me adapto al ambiente
Si tiene que ser, también para toda la vida
Me dan escalofríos cuando escribo
Los cojo a todos, denme unos minutos
Porque soy frio como el hielo, pero me adapto al ambiente
Si tiene que ser, también para toda la vida
Me dan escalofríos cuando escribo
Los cojo a todos, denme unos minutos
sí
No esperaba respeto de nadie.
Sabía que nunca haría lo imposible por una reunión en la sala de juntas
A algunas ratas les encantaría verme sufrir
Pero seamos honestos, eres tu propio maldito problema
Acusame de ser demasiado cobarde para tu pelicula
Pero eso es porque realmente no quiero discutir
Pero eres amable y evitas el asunto.
Llega un día en que tu risa se tuerce
Y no me di cuenta de que mentir te llevaría a alguna parte
Un error llamar a estos chicos hermanos
No tienes honor y el dinero no lo cambiará
Eres el hijo de puta, porque me muero por mis padres
Escóndete detrás de gente que te jode cuando las cosas no van bien
Y luego no me importa, porque ya no soy tu amigo
No hay segunda oportunidad, desde hoy está en tu cara, punk
Nunca perdonaré lo que no puedo olvidar
Helado de frio, pero me adapto al ambiente
Si tiene que ser, también para toda la vida
Me dan escalofríos cuando escribo
Los cojo a todos, denme unos minutos
Porque soy frio como el hielo, pero me adapto al ambiente
Si tiene que ser, también para toda la vida
Me dan escalofríos cuando escribo
Los cojo a todos, denme unos minutos
Hasta el día de hoy no he olvidado cómo te paraste frente a mí.
Inmaculada e indescriptible, te lo pedí, porque dijiste que sí y lo hiciste
estaba claro
Todo esto finalmente condujo al caos.
Yo creía en lo bueno de la gente, pero hoy sé mejor
Hoy veo lo loco que es y la verdad es que tienes toda tu
solo estas huyendo
Porque escapar lo hace fácil por un corto tiempo, pero no importa cuán lejos corras,
eventualmente te alcanzará
Los que nunca perdonan nunca encontrarán la paz, por eso te perdono
Porque actúo como un hombre de mi área aquí.
No puedo dormir, así que normalmente me quedo despierto
Vístete, súbete al coche y conduce sin rumbo por la noche.
Buscándola, buscándome, vi gente haciendo cosas malas
para el papel de colores
Vi a la gente convertirse en piedra y los ojos en hielo
Triste mierda, estamos solos ahí afuera, chico
Helado de frio, pero me adapto al ambiente
Si tiene que ser, también para toda la vida
Me dan escalofríos cuando escribo
Los cojo a todos, denme unos minutos
Porque soy frio como el hielo, pero me adapto al ambiente
Si tiene que ser, también para toda la vida
Me dan escalofríos cuando escribo
Los cojo a todos, denme unos minutos
Estoy helado, helado, helado
Los cojo a todos, denme unos minutos
Soy frio como el hielo, pero me adapto al ambiente
Si tiene que ser, también para toda la vida
Me dan escalofríos cuando escribo
Los cojo a todos, denme unos minutos
Porque soy frio como el hielo, pero me adapto al ambiente
Si tiene que ser, también para toda la vida
Me dan escalofríos cuando escribo
Los cojo a todos, denme unos minutos
me estoy congelando