Traducción de la letra de la canción Earth to Angel - Rick Springfield

Earth to Angel (original)

Well my girl, you’re a complicated mess
I love you but I really must confess
It drive me crazy when I’m seeing
That the good times are all passing you by
You seem like a damsel in distress
If I could make an educated guess
I’d say your well is running dry
In this world of frustration
You need affirmation
Love needs no translation
What it’s all about
It’s time to shout out
Earth to Angel
Find your happiness inside
This day could be you last
Enjoy the ride
Why does it have to take a miracle
Or providential sign
To even the big score
So what is it all for
If we don’t have a good time
Looks like you threw away your party dress
And you miss the sweet smell of success
I could be crazy but I really need to take five
From alway seeing you cry
In a blink you could be drowning in the red
And I think they’ll be coming for your bed
You say life sucks and then you die
But I think
In times of frustration
An alienation
Love needs no translation
Yeah there is no doubt
It’s time to call out
Earth to Angel
You’re so beautiful inside
These days are flying by
Enjoy the ride
Why does it have to take a miracle
Or a providential sign
To even the big score
So what is it all for
If you don’t have a good time
Earth to Angel
Seems you’re never satisfied
You bow down swinging
At least you know you tried
Why does it have to take a miracle
Or providential sign
So what is it all for
Earth to Angel
You’re so beautiful inside
These days are flying by
Enjoy the ride
Why does it have to take a miracle
Or a providential sign
To even the big score
So what is it all for
If we don’t have a good time
Earth to Angel
You can run but you can’t hide
This day could be your last
Enjoy the ride
Why does it have to take a miracle
Or a providential sign
To even the big score
So what is it all for
Getting down to the hardcore
Come on, open the front door
And we can all have a good time
Come on
All have a good time
Earth to Angel
Earth to Angel
Earth to Angel
Yeah
You go time

(traducción)

Bueno, mi niña, eres un desastre complicado
Te amo pero realmente debo confesarte
Me vuelve loco cuando veo
Que los buenos tiempos están pasando por ti
Pareces una damisela en apuros
Si pudiera hacer una conjetura educada
Yo diría que tu pozo se está secando
En este mundo de frustración
Necesitas afirmación
El amor no necesita traducción
de qué se trata
es hora de gritar
Tierra a Ángel
Encuentra tu felicidad en el interior
Este día podría ser el último
Disfruta el viaje
¿Por qué tiene que tomar un milagro?
O signo providencial
Para igualar el gran marcador
Entonces, ¿para qué es todo esto?
Si no lo pasamos bien
Parece que tiraste tu vestido de fiesta.
Y extrañas el dulce olor del éxito
Podría estar loco, pero realmente necesito tomar cinco
De siempre verte llorar
En un abrir y cerrar de ojos podrías estar ahogándote en el rojo
Y creo que vendrán por tu cama
Dices que la vida apesta y luego te mueres
Pero yo pienso
En tiempos de frustración
Una alienación
El amor no necesita traducción
Sí, no hay duda
Es hora de llamar
Tierra a Ángel
Eres tan hermosa por dentro
Estos días están volando
Disfruta el viaje
¿Por qué tiene que tomar un milagro?
O un signo providencial
Para igualar el gran marcador
Entonces, ¿para qué es todo esto?
Si no lo pasas bien
Tierra a Ángel
Parece que nunca estás satisfecho
Te inclinas balanceándote
Al menos sabes que lo intentaste
¿Por qué tiene que tomar un milagro?
O signo providencial
Entonces, ¿para qué es todo esto?
Tierra a Ángel
Eres tan hermosa por dentro
Estos días están volando
Disfruta el viaje
¿Por qué tiene que tomar un milagro?
O un signo providencial
Para igualar el gran marcador
Entonces, ¿para qué es todo esto?
Si no lo pasamos bien
Tierra a Ángel
Puedes correr pero no puedes esconderte
Este día podría ser el último
Disfruta el viaje
¿Por qué tiene que tomar un milagro?
O un signo providencial
Para igualar el gran marcador
Entonces, ¿para qué es todo esto?
Bajando al hardcore
Vamos, abre la puerta principal
Y todos podemos pasar un buen rato
Vamos
Todos pasen un buen rato
Tierra a Ángel
Tierra a Ángel
Tierra a Ángel
sí
vas tiempo