Traducción de la letra de la canción We Connect - Rick Springfield

We Connect (original)

In the space between our souls
There is only isolation
And the place that we call home
Decays from neglect
In the race to reach our goals
And the fight for domination
We gaze at our cell phones
As we disconnect
If we all fall
We will all fall down
We will all fall down together
Face to face and eye to eye
Build a bridge to our salvation
We can span the star filled sky
Where we reflect
And it’s love, not a human shield
Will bring us back from alienation
Can we dream of a battlefield
Where we connect
When we all stand
All the lost are found
We will all stand
And together
If we both stand
On our common ground
You and I
We will connect
On an island made of sand
In a sea of our frustration
We rebuild the same wasteland
And its dark effect
Touch our lips to bloodstained hands
And we pray for our salvation
As we dream of promise lands
Where we connect
If we all fall
We will all fall down
We will all fall down together
If we both stand
On our common ground
You and I
We will connect
We connect
We connect
We connect

We Connect (traducción)

En el espacio entre nuestras almas
Solo hay aislamiento
Y el lugar que llamamos hogar
Decae por abandono
En la carrera para alcanzar nuestras metas
Y la lucha por la dominación
miramos nuestros celulares
Mientras nos desconectamos
Si todos caemos
Todos caeremos
Todos caeremos juntos
Cara a cara y ojo a ojo
Construye un puente hacia nuestra salvación
Podemos abarcar el cielo lleno de estrellas
Donde nos reflejamos
Y es amor, no un escudo humano
Nos traerá de vuelta de la alienación
¿Podemos soñar con un campo de batalla?
Donde nos conectamos
Cuando todos estamos de pie
Todos los perdidos se encuentran
todos estaremos de pie
Y juntos
Si ambos nos paramos
En nuestro terreno común
Tu y yo
nos conectaremos
En una isla hecha de arena
En un mar de nuestra frustración
Reconstruimos el mismo páramo
Y su efecto oscuro
Tocamos nuestros labios con manos ensangrentadas
Y oramos por nuestra salvación
Mientras soñamos con tierras prometidas
Donde nos conectamos
Si todos caemos
Todos caeremos
Todos caeremos juntos
Si ambos nos paramos
En nuestro terreno común
Tu y yo
nos conectaremos
Nos conectamos
Nos conectamos
Nos conectamos