Traducción de la letra de la canción Affair Of The Heart - Rick Springfield

Affair Of The Heart (original)

Heart in my mouth
Pulse in my head
Mercury rising into the red
The smell of your skin can
Light up all the fires in me
Hungry to touch
I’m eager to please
Out of control
And I hand you the keys
Every night I am burning
To make love to you
But don’t try to tell me
You think it’s all physical
It goes much deeper than that
You ought to know
It’s an affair of the heart
It’s an affair of the heart
It’s an affair of the heart
Have a little blind faith, believe
It’s an affair of the heart
When we make love
It’s a passionate thing
You shudder and shake
Sink your teeth in my skin
I almost believe you were made
To be played by my hands
And you got the power
It amazes me still
How you play my emotions
With consummate skill
I don’t have to look any further
Than into your eyes
So don’t try to tell me
You think it’s just physical
It goes way deeper than that
You better know
It’s an affair of the heart
It’s an affair of the heart
It’s an affair of the heart
Have a little blind faith, believe
It’s an affair of the heart
I’m the controller
And I want to touch you and seize you
And make you mine, hey, hey
Don’t try to tell me
You think it’s all physical
It goes much deeper than that
You ought to know
It’s an affair of the heart
It’s affair of the heart
You better know
It’s an affair of the heart
It’s an affair of the heart
You better know
It’s an affair of the heart
Have a little blind faith, believe
It’s an affair of the heart

(traducción)

Corazón en mi boca
Pulso en mi cabeza
Mercurio subiendo al rojo
El olor de tu piel puede
Enciende todos los fuegos en mí
Hambriento de tocar
Estoy ansioso por complacer
Fuera de control
Y te entrego las llaves
Cada noche estoy ardiendo
Para hacerte el amor
Pero no trates de decirme
Crees que todo es físico
Va mucho más profundo que eso
Deberías saber
Es un asunto del corazón
Es un asunto del corazón
Es un asunto del corazón
Ten un poco de fe ciega, cree
Es un asunto del corazón
Cuando hacemos el amor
es algo apasionante
Te estremeces y tiemblas
Hunde tus dientes en mi piel
Casi creo que fuiste hecho
Para ser jugado por mis manos
Y tu tienes el poder
Todavía me sorprende
Como juegas mis emociones
Con habilidad consumada
No tengo que buscar más
que en tus ojos
Así que no trates de decirme
Crees que es solo físico
Va mucho más profundo que eso
Tu lo sabes mejor
Es un asunto del corazón
Es un asunto del corazón
Es un asunto del corazón
Ten un poco de fe ciega, cree
Es un asunto del corazón
soy el controlador
Y quiero tocarte y agarrarte
Y hacerte mía, ey, ey
no trates de decirme
Crees que todo es físico
Va mucho más profundo que eso
Deberías saber
Es un asunto del corazón
Es un asunto del corazón
Tu lo sabes mejor
Es un asunto del corazón
Es un asunto del corazón
Tu lo sabes mejor
Es un asunto del corazón
Ten un poco de fe ciega, cree
Es un asunto del corazón