Traducción de la letra de la canción Let Me In - Rick Springfield

Let Me In (original)

I got this picture here inside my hand
If you are morning early, you still asleep in bed
The dog was snoring as I left to catch a plane
And I saw your hair band laying there
I took it with me
I remember how you looked in love
Like angels kissed your friends
There’s nothing you could rise above
You found my heart embrace, you turned me to the sun
When you pulled the thread I came undone
I heard you say
Why won’t you let me in?
Why won’t you let me in?
Now those memories all hold on to me
Like pages from a book I wasn’t meant to see
A rock of ages fall to pieces in my hands
As the ring slips off your finger I
I want to catch it
And tonight I’m lying next to you
I feel you breathing
There’s so much to say, the words of you
Farewell then even though I’m standing at the gates
I’m on the outside and I’m looking in
Can you hear me?
Why won’t you let me in?
Why won’t you let me in?
I caused the flood
But I still let you drown
You’re in my bud
God knows I won’t back down
Without your love
The world won’t turn around
Why won’t you let me in?
Why won’t you let me in?
I don’t think the girl’s in love
I don’t think the girl’s in love
I don’t think the girl’s in love
I don’t think the girl’s in love
I don’t think the girl’s in love
I don’t think the girl’s in love

(traducción)

Tengo esta imagen aquí dentro de mi mano
Si eres temprano en la mañana, todavía duermes en la cama
El perro roncaba cuando salí para tomar un avión.
Y vi tu banda para el cabello tirada allí
me lo llevé
Recuerdo cómo te veías enamorada
Como los ángeles besaron a tus amigos
No hay nada por lo que puedas elevarte
Encontraste el abrazo de mi corazón, me convertiste al sol
Cuando tiraste del hilo me deshice
Te escuche decir
¿Por qué no me dejas entrar?
¿Por qué no me dejas entrar?
Ahora todos esos recuerdos se aferran a mí
Me gustan las páginas de un libro que no estaba destinado a ver
Una roca de las eras se desmorona en mis manos
Mientras el anillo se desliza de tu dedo yo
quiero atraparlo
Y esta noche estoy acostado a tu lado
te siento respirar
Hay tanto que decir, las palabras tuyas
Adiós entonces aunque estoy parado en las puertas
Estoy en el exterior y estoy mirando hacia adentro
¿Puedes oírme?
¿Por qué no me dejas entrar?
¿Por qué no me dejas entrar?
yo causé la inundación
Pero todavía dejo que te ahogues
estas en mi capullo
Dios sabe que no retrocederé
Sin tu amor
El mundo no dará la vuelta
¿Por qué no me dejas entrar?
¿Por qué no me dejas entrar?
no creo que la chica este enamorada
no creo que la chica este enamorada
no creo que la chica este enamorada
no creo que la chica este enamorada
no creo que la chica este enamorada
no creo que la chica este enamorada