Traducción de la letra de la canción All Hands on Deck - Rick Springfield

All Hands on Deck (original)

Wake me up red white blue reveille
Raise me from this night
Say five words that lift me from my knees
Forward to the good fight
Rise up all you golden slumbering
With the call to arms
Will your children wake up wondering
How we came to harm
Will this big star spangled sky’s past victories
Shield us from the fight
And the distant sounds of foreign enemies
Marching in the moonlight
From the mountains to the fertile plains
With the pulse of lightning in our veins
Hallelujah strike the band in hopes
We will survive this shipwreck
Call all hands on deck
No one comes to steal our families
Not here on our watch
Knowing that the dawn of liberty
Wasn’t gates and locks
But with shouts of freedom call the cavalry
Ringing through the halls
While the purple mountains in their majesty
Steel us so we won’t fall
From the mountains to the fertile plains
With the pulse of lightning in our veins
Hallelujah strike the band in hopes
We will survive this shipwreck
Call all hands on deck
I see my father’s spirit in my eyes
I pray I won’t run from the battlecry
Hail and thunder danger comes with lies
Torn asunder in the bursting skies
Hallelujah strike the band with cries
We will survive this shipwreck
Sing all hands on deck

All Hands on Deck (traducción)

Wake me up diana azul blanco rojo
Levántame de esta noche
Di cinco palabras que me levanten de mis rodillas
Adelante a la buena pelea
Levántate todo tu sueño dorado
Con el llamado a las armas
¿Se despertarán sus hijos preguntándose
Cómo llegamos a dañar
¿Esta gran estrella salpicará las victorias pasadas del cielo?
Protégenos de la lucha
Y los sonidos distantes de enemigos extranjeros
Marchando a la luz de la luna
De las montañas a las llanuras fértiles
Con el pulso de un rayo en nuestras venas
Aleluya golpea a la banda con esperanzas
Sobreviviremos a este naufragio
Llame a todas las manos a la cubierta
Nadie viene a robar nuestras familias
No aquí en nuestro reloj
Sabiendo que el amanecer de la libertad
no eran puertas y cerraduras
Pero con gritos de libertad llaman a la caballería
Sonando a través de los pasillos
Mientras las montañas púrpuras en su majestuosidad
Ármanos para que no caigamos
De las montañas a las llanuras fértiles
Con el pulso de un rayo en nuestras venas
Aleluya golpea a la banda con esperanzas
Sobreviviremos a este naufragio
Llame a todas las manos a la cubierta
Veo el espíritu de mi padre en mis ojos
Rezo para no huir del grito de guerra
El peligro de granizo y truenos viene con mentiras
Desgarrado en pedazos en los cielos reventados
Aleluya golpea a la banda con gritos
Sobreviviremos a este naufragio
Canta con todas las manos a la obra