| So many kids, I done had enough, so many fuckin' little pussies rappin but
| Tantos niños, ya tuve suficiente, tantos jodidos coñitos rapeando pero
|
| never had it tough
| nunca lo tuve difícil
|
| Daddy sat em up, in the front row of anger management in '04
| Papá los sentó, en la primera fila del manejo de la ira en el 2004
|
| That’s when you decide to make a career out of this huh
| Ahí es cuando decides hacer una carrera con esto, ¿eh?
|
| It’s kinda funny yo I’m young in this game but know the fuckin road is comin
| Es un poco gracioso, soy joven en este juego, pero sé que el maldito camino está llegando.
|
| slow
| lento
|
| It sucks, you gotta face it cause I don’t want to be that old dude hatin' on
| Apesta, tienes que enfrentarlo porque no quiero ser ese viejo que odia
|
| the younger generations
| las generaciones más jóvenes
|
| I’m moving with the times, stayin' relevant, so if that means I gotta dumb down
| Me muevo con los tiempos, manteniéndome relevante, así que si eso significa que tengo que volverme tonto
|
| the rhymes I guess I gotta do it sometimes
| las rimas supongo que tengo que hacerlo a veces
|
| Just for the hell of it, that shit was intelligent, speakin' to myself, my bad,
| Solo por el placer de hacerlo, esa mierda era inteligente, hablaba solo, mi mal,
|
| you don’t get it kid
| no lo entiendes chico
|
| I feel like I’m talkin' to myself like M said, but I thought it before he made
| Siento que estoy hablando solo como dijo M, pero lo pensé antes de que hiciera
|
| a song about it for 10 years
| una canción sobre eso durante 10 años
|
| Ahead of my time 'n that’s for sure, only cause I was taught by the best of 'em
| Adelantado a mi tiempo y eso es seguro, solo porque me enseñaron los mejores de ellos
|
| tellin' me what’s raw
| dime lo que está crudo
|
| Outkast and Slick Rick were killin' shit and talked through my speakers,
| Outkast y Slick Rick estaban matando y hablaban a través de mis altavoces,
|
| I took it as a student and saw the teachins
| Lo tomé como estudiante y vi las enseñanzas
|
| Can’t forget Nas and J, I could go all day but this blunt got me zonin' and
| No puedo olvidar a Nas y J, podría estar todo el día, pero este blunt me hizo zonin' y
|
| ramblin' away
| divagando lejos
|
| So much animosity but I handle the never ending hate like it’s love and he’s
| Tanta animosidad, pero manejo el odio interminable como si fuera amor y él es
|
| likin' it, fight with you punks
| me gusta pelear con ustedes punks
|
| and they all know my history, impeccably nicer that y’all
| y todos conocen mi historia, impecablemente mejor que ustedes
|
| A definite win, enough of me when they supposedly spit
| Una victoria definitiva, basta de mí cuando supuestamente escupen
|
| A vast black hole of rehashed assholes, I’m from the wrong side of things and
| Un gran agujero negro de pendejos refritos, soy del lado equivocado de las cosas y
|
| see past that joke
| ver más allá de esa broma
|
| Things are changin', they have been since day one, you just acknowledge it,
| Las cosas están cambiando, han estado cambiando desde el primer día, solo reconócelo,
|
| easier with age and amazed 'em with every chance you get patience is something
| más fácil con la edad y sorprenderlos con cada oportunidad que tienes la paciencia es algo
|
| that should dislayed like a blazing gun, fear it but take it as it comes,
| que debería mostrarse como un arma en llamas, temerlo pero tomarlo como viene,
|
| face it but wait for snakes to run, ain’t it funny how things relate when
| enfréntalo, pero espera a que las serpientes corran, ¿no es gracioso cómo se relacionan las cosas cuando
|
| you’re making jems
| estas haciendo jems
|
| 'n all these lyrics came to me once I heard the beat
| 'n todas estas letras vinieron a mí una vez que escuché el ritmo
|
| The instrumental to my life, it’s like a murder scene
| El instrumental de mi vida, es como una escena de asesinato
|
| The theme music for the walk home, after you witness someone you love gettin'
| El tema musical para el camino a casa, después de ver a alguien que amas llevándose
|
| hurt when you talk to 'em
| duele cuando hablas con ellos
|
| The realization that it’s your fault, acceptin' it, like the death of a
| La comprensión de que es tu culpa, aceptándolo, como la muerte de un
|
| relative, lettin' go of it
| pariente, dejarlo ir
|
| Hope you feel that too, the key the song is played in, the man of many faces,
| Espero que sientas eso también, la clave en la que se toca la canción, el hombre de muchas caras,
|
| jottin' the pages
| anotando las páginas
|
| Swayin' on top of it, lost in the matrix that’s why I drink a bottle every
| Meciéndome encima, perdido en la matriz, es por eso que bebo una botella cada
|
| night and talk the basics
| noche y hablar de lo básico
|
| Keepin' us grounded together, lay the foundation down first and we can drown
| Manteniéndonos conectados a tierra juntos, coloca los cimientos primero y podemos ahogarnos
|
| 'em forever
| ellos para siempre
|
| Makin' others seem like they underwater and bothered, makin' all my dreams
| Haciendo que los demás parezcan estar bajo el agua y molestos, haciendo todos mis sueños
|
| possible, when all of you wanna
| posible, cuando todos ustedes quieren
|
| Thought I made it clear, coulda sworn god gave you ears, use em what they’re
| Pensé que lo había dejado claro, podría haber jurado que Dios te dio oídos, úsalos para lo que son
|
| made for, if not then what you doin' ain’t sayin' shit
| hecho para, si no, entonces lo que estás haciendo no es una mierda
|
| I’m made for this and that’s a motha fuckin' given, brought up in a city of
| Estoy hecho para esto y eso es un maldito dado, criado en una ciudad de
|
| shitty kids taught to be criminals, Boston, can’t forget Worcester,
| niños de mierda enseñados a ser criminales, Boston, no se pueden olvidar de Worcester,
|
| the whole state of Mass is in a state of chaos, I’m watchin' it crumble often
| todo el estado de Mass está en un estado de caos, lo veo desmoronarse a menudo
|
| But the heart and soul in us is on like let’s open it up
| Pero el corazón y el alma en nosotros están encendidos como vamos a abrirlo
|
| Show em what it’s here for, raw talent is there in rare form, I’m at the front
| Muéstrales para qué está aquí, el talento en bruto está allí en forma rara, estoy al frente
|
| of the march with a real gun
| de la marcha con un arma real
|
| While you kids are playin' with the nerf shit, since when was it cool to be a
| Mientras ustedes, niños, juegan con la mierda de nerf, ¿desde cuándo fue genial ser un
|
| nerd in the verse shit
| nerd en la mierda de verso
|
| I’m laughin' while I’m thinkin' about it but it’s a serious matter so all I can
| Me estoy riendo mientras pienso en ello, pero es un asunto serio, así que todo lo que puedo
|
| do is bring it out
| hacer es sacarlo
|
| Exposin' you, don’t you know how to follow a crowd, I suppose you do,
| Exponiéndote, no sabes cómo seguir a una multitud, supongo que sí,
|
| suckas draw when I’m around like I’m aimin' true, expose em like a photo shoot,
| apesta dibujar cuando estoy cerca como si estuviera apuntando a la verdad, exponerlos como una sesión de fotos,
|
| I always wonder what happened to the truth, close my eyes and roll the dice
| Siempre me pregunto qué pasó con la verdad, cierro los ojos y tiro los dados
|
| So far life hasn’t given much at least you got you mind still so you focus
| Hasta ahora, la vida no ha dado mucho, al menos tienes la mente quieta, así que te concentras
|
| right, I guess that’s how it’s goin' down | bien, supongo que así es como va todo |