Traducción de la letra de la canción Defiance - Slaine, Rite Hook

Defiance (original)

None of us know the future and the will to be
I can’t seem to shake my past and it’s killing me
I read my story through the eyes of a children see
From the out lookin' in and I can’t believe it’s really me
I’m poised from the noise that I voiced as a boy
But the void got so big it destroyed him
Everyone he ever loved fed him poison
His misery is fully public and his only joy is sin
Tortured by forces he never had a choice in
Gave away his toys and he never had a fortune
What if it had said to him his medicine was caution
He was twisted he’d just drink it
He would risk it if he lost it
He was vicious and resistant
He was pissed unrealistic
Nihilistic
He’s no victim
He was quick to see an exit
He hates it and escapes it but he makes it cause he gets it
It makes him so upset that he prays that he forgets it
The only place I feel at home is when I’m on tour
My mother’s lies are in the eyes of every blonde whore
Jesus Christ please listen to me once more
Before I pack my bags up and head off for the front door
What am I dying for (what am I dying for)
I’ll only know if I find the cure (Find the cure)
I can’t let me down, no way no how
I need to breathe
Cause I can’t right now and I will somehow
But don’t wait for me (don't wait for me)
I was born in the jungle with the tigers and the lions
Spawned from the sides of hunger and defiance
Fed up with the liars, I would run up on the giants
Holdin' irons with the silencer, unafraid of violence
It’s an honor
It’s a promise
It’s an iron fist
It’s the system
It’s the mission
It’s defiance
It’s a dying bitch
The king of everything else, I told you I am it
I live for this, I die for this, I dig a ditch and lie in it
Cause I don’t give a shit I’m fucking buying it
Get high and buy a rope, I’m dopey and supplyin' it
The Gs and the OGs sees how I’m eyein' it
You’re whole steeze OC, get high with your highness
My rhymes got the mindless behind
Your honor, a army, obstacle, mountain, I climbed it
Hell is hot, so the jealous plots I don’t mind it
Crime is timeless, I’m a product of the violence
What am I dying for (what am I dying for)
I’ll only know if I find the cure (Find the cure)
I can’t let me down, no way no how
I need to breathe
Cause I can’t right now and I will somehow
But don’t wait for me (don't wait for me)
So now this is hell and I’m ready for war
Back off the magnum and fightin' like never before
Back on the map, lightin' up bricks of C4
Writtin' my comeback, I’mma make em sick to see George
Lightin' on drum tracks with the bum rap but I done that
Cause I was fed to the wolves back as a young cat
So much pain in my paint but I’m regaining my strength
Please somebody please try and say that I ain’t
I’m defiant
What am I dying for (what am I dying for)
I’ll only know if I find the cure (Find the cure)
I can’t let me down, no way no how
I need to breathe
Cause I can’t right now and I will somehow
But don’t wait for me (don't wait for me)

(traducción)

Ninguno de nosotros conoce el futuro y la voluntad de ser
Parece que no puedo sacudir mi pasado y me está matando
Leo mi historia a través de los ojos de un niño.
Desde afuera mirando hacia adentro y no puedo creer que sea realmente yo
Estoy equilibrado por el ruido que expresé cuando era niño
Pero el vacío se hizo tan grande que lo destruyó
Todos los que alguna vez amó lo alimentaron con veneno
Su miseria es totalmente pública y su única alegría es el pecado
Torturado por las fuerzas, nunca tuvo elección en
Regalaba sus juguetes y nunca tuvo una fortuna
¿Y si le hubiera dicho que su medicina era cautela?
Estaba retorcido, solo lo bebería
Se arriesgaría si lo perdiera
Era vicioso y resistente.
Estaba enojado poco realista
Nihilista
el no es una victima
Se apresuró a ver una salida
Lo odia y lo escapa, pero lo logra porque lo entiende.
Lo pone tan molesto que reza para que lo olvide.
El único lugar en el que me siento como en casa es cuando estoy de gira
Las mentiras de mi madre están en los ojos de cada puta rubia
Jesucristo por favor escúchame una vez más
Antes de empacar mis maletas y dirigirme a la puerta principal
¿Por qué me muero? (¿Por qué me muero?)
Solo lo sabré si encuentro la cura (Encuentra la cura)
No puedo defraudarme, de ninguna manera, no cómo
Necesito respirar
Porque no puedo ahora y lo haré de alguna manera
Pero no me esperes (no me esperes)
Nací en la selva con los tigres y los leones
Engendrado de los lados del hambre y el desafío
Harto de los mentirosos, me toparía con los gigantes
Sosteniendo hierros con el silenciador, sin miedo a la violencia
Es un honor
Es una promesa
es un puño de hierro
es el sistema
es la mision
es desafío
es una perra moribunda
El rey de todo lo demás, te dije que lo soy
Vivo para esto, muero para esto, cavo una zanja y me acuesto en ella.
Porque me importa una mierda, lo estoy comprando
Drogarse y comprar una cuerda, estoy tonto y la estoy suministrando
Los Gs y los OG ven cómo lo estoy mirando
Eres todo un steeze OC, drogate con tu alteza
Mis rimas tienen el descerebrado detrás
Su señoría, un ejército, un obstáculo, una montaña, la escalé
El infierno está caliente, así que las tramas celosas no me importa
El crimen es atemporal, soy un producto de la violencia
¿Por qué me muero? (¿Por qué me muero?)
Solo lo sabré si encuentro la cura (Encuentra la cura)
No puedo defraudarme, de ninguna manera, no cómo
Necesito respirar
Porque no puedo ahora y lo haré de alguna manera
Pero no me esperes (no me esperes)
Así que ahora esto es un infierno y estoy listo para la guerra
Retroceda el magnum y pelee como nunca antes
De vuelta en el mapa, iluminando los ladrillos de C4
Escribiendo mi regreso, voy a enfermarlos para ver a George
Iluminando pistas de batería con el bum rap pero lo hice
Porque me dieron de comer a los lobos cuando era un gato joven
Tanto dolor en mi pintura pero estoy recuperando mi fuerza
Por favor, alguien, por favor, intente decir que no lo soy.
soy desafiante
¿Por qué me muero? (¿Por qué me muero?)
Solo lo sabré si encuentro la cura (Encuentra la cura)
No puedo defraudarme, de ninguna manera, no cómo
Necesito respirar
Porque no puedo ahora y lo haré de alguna manera
Pero no me esperes (no me esperes)