Traducción de la letra de la canción Take My Picture - Rite Hook

Take My Picture (original)

Slowly they’ll miss ya
Then take my picture
If you’re rememberin' me (If you’re rememberin' me)
Surely they’ll miss ya
Then take my picture
If you’re rememberin' me (If you’re rememberin' me)
A slow flicker
Flash bulbs snap
Take a picture
While I’m still here to give the masses a mixture
Both worlds from photographer and victim
You the uplifter
The ones died have come
From dead to alive
I’m the hottest one
Slippin' fingers, creepin' on the things that I’ve done
Like undeveloped pictures, I need light and the sun just never hits us
So wave your hands like you’re holdin' undeveloped pictures
My whole life is like an undeveloped picture
I need a quick pick me up, a nose sniffer
Seein' a real difference in us cause we differ
Remember this face when I pay for this
Just a list of myself
They don’t know me now then go in your sisters room
Where soon you’ll find my picture
(There's no gloom) There’s no gloom for the, for the whole world
Lookin' for a snapshot of a lil' girl
Low self-esteem but I mean she knows her
Sex sells and don’t care, everyone keeps starin'
Like a shot from a Canon
We’re all watch like we’re not interferin'
But who we are is
You think you know what the f who you are
One wrong move is a lost soul In the game
While they takin' pictures in my strange
What does that consider, a difference in the brain, you and me
People are just gifted and some jus' ain’t
So wave your hands like you’re holdin' undeveloped pictures
My whole life is like an undeveloped picture
I need a quick pick me up, so flow sicker
Seein' a real difference in us cause we differ
Now that’s the last thing that you got left to memory
A moment you caught in a flash and couldn’t ever leave
Behind, a lesson learned
But from my standpoint, it’s gettin' burned
My head is in the sky and when I’m in your eyes
You take a picture and it don’t develop till I die
And all of this is evidence of everything you want
Never hurt till a memory replaces what my head is spilling out
Then emerge, what’s it for?
A coffin symbolizes death and death’s a bird
Spreads it’s wings and catches flight
Except tonight you got the chance to express your bite
And I’m gone before I’m there
A couple songs for you to share
So long, farewell, who cares

(traducción)

Lentamente te extrañarán
Entonces toma mi foto
Si me recuerdas (si me recuerdas)
Seguramente te extrañarán
Entonces toma mi foto
Si me recuerdas (si me recuerdas)
Un parpadeo lento
Las bombillas de flash se rompen
Toma una foto
Mientras sigo aquí para dar a las masas una mezcla
Ambos mundos del fotógrafo y la víctima.
tu el levantador
Los que murieron han venido
De muerto a vivo
soy el mas caliente
Deslizando los dedos, arrastrándose por las cosas que he hecho
Como imágenes sin revelar, necesito luz y el sol nunca nos golpea
Así que mueve tus manos como si estuvieras sosteniendo fotos sin revelar
Toda mi vida es como una imagen sin revelar
Necesito un rápido que me recoja, un olfateador
Ver una diferencia real en nosotros porque somos diferentes
Recuerda esta cara cuando pague por esto
Solo una lista de mí mismo
No me conocen ahora, entonces ve a la habitación de tu hermana.
Donde pronto encontrarás mi foto
(No hay tristeza) No hay tristeza para el, para el mundo entero
Buscando una instantánea de una niña pequeña
Baja autoestima pero quiero decir que ella la conoce
El sexo vende y no importa, todos siguen mirando
Como un disparo de un Canon
Todos miramos como si no estuviéramos interfiriendo
Pero quienes somos es
Crees que sabes qué diablos eres
Un movimiento en falso es un alma perdida en el juego
Mientras toman fotos en mi extraño
¿Qué considera eso, una diferencia en el cerebro, tú y yo?
Las personas son simplemente dotadas y algunas simplemente no lo son.
Así que mueve tus manos como si estuvieras sosteniendo fotos sin revelar
Toda mi vida es como una imagen sin revelar
Necesito que me recoja rápido, así que fluya más enfermo
Ver una diferencia real en nosotros porque somos diferentes
Ahora eso es lo último que te quedó en la memoria
Un momento que atrapaste en un instante y nunca pudiste irte
Detrás, una lección aprendida
Pero desde mi punto de vista, se está quemando
Mi cabeza está en el cielo y cuando estoy en tus ojos
Tomas una foto y no se revela hasta que muera
Y todo esto es evidencia de todo lo que quieres
Nunca duele hasta que un recuerdo reemplace lo que mi cabeza está derramando
Entonces emerge, ¿para qué sirve?
Un ataúd simboliza la muerte y la muerte es un pájaro.
Extiende sus alas y toma vuelo
Excepto que esta noche tuviste la oportunidad de expresar tu mordida
Y me voy antes de estar allí
Un par de canciones para compartir
Hasta luego, adiós, a quién le importa