Traducción de la letra de la canción Darkness in Mind - River Whyless

Darkness in Mind (original)

What am I makin' love for?
Why do I carry on?
How can you enjoy it when you’re so far gone?
Do you want me to explain it?
You want me to confess
That I don’t tend to wander on the road to success
I have the got the darkness in mind
You’re all right and I am fine
But I have got the darkness in mind
In my mind I can lie all the time
All you need’s a good idea to get the things you want
And if I had two of them I’d surely give you one
So pick up your face now and listen for the bell
The only way to make is to fall down the well
I have got the darkness in mind
You’re all right and I am fine
But I have got the darkness in mind
In my mind I can lie all the time
Watched you at the cannery beneath the
Followed you from the factory to your television set
Open up your cupboards and take your glasses down
I wanna see you break one so I can understand
I have got the darkness in mind
You’re all right and I am fine
But I have got the darkness in mind
In my mind I can lie all the time
In my mind I can lie all the time

(traducción)

¿Para qué estoy haciendo el amor?
¿Por qué sigo?
¿Cómo puedes disfrutarlo cuando te has ido tan lejos?
¿Quieres que te lo explique?
quieres que me confiese
Que no suelo deambular por el camino del éxito
Tengo la oscuridad en mente
Estás bien y yo estoy bien
Pero tengo la oscuridad en mente
En mi mente puedo mentir todo el tiempo
Todo lo que necesitas es una buena idea para conseguir lo que quieres
Y si tuviera dos de ellos seguramente te daría uno
Así que levanta tu cara ahora y escucha la campana
La única manera de hacer es caer al pozo
Tengo la oscuridad en mente
Estás bien y yo estoy bien
Pero tengo la oscuridad en mente
En mi mente puedo mentir todo el tiempo
Te vi en la fábrica de conservas debajo de la
Te seguí desde la fábrica hasta tu televisor
Abre tus armarios y baja tus vasos
Quiero verte romper uno para poder entender
Tengo la oscuridad en mente
Estás bien y yo estoy bien
Pero tengo la oscuridad en mente
En mi mente puedo mentir todo el tiempo
En mi mente puedo mentir todo el tiempo