Traducción de la letra de la canción The Feeling of Freedom - River Whyless

The Feeling of Freedom (original)

I like the way that you dance when you’re bowlin'
I like your singin' in your inline skates
Six months in and now you’re showin', baby
Why, why are we stuck in place?
Why, why are you prayin' for reason
Honey, do you feel wind in your face?
The feeling of freedom, the feeling of freedom
Oh the wind at your, the wind at your back
No you can’t, no you can’t feel bad
And the wind in your face, the wind in your face
It ain’t what you say, it ain’t what you say
There’s a bead on the wind, There’s a bead on the wind
Feel it comin' in on the feet of the people
As we cross on over, cross on over
From dyin' to livin' and changin' the order
There’s a dove on the loose, a dove on the loose
The lid of the crate, oh wide open it flew
With the feeling of freedom, the feeling of freedom
But still inside of a gun, gun, gun
Well, you’re pretty in pink and you’re deadly in camo
Got bad judgement but you got good aim
Did you feel the judgement of Solomon
When we split up the table that daddy made
Why, why does it look so breezy?
Why, why when we’re stuck in place?
You could just pull the string from your eyes
But how it light up your, lights up your face
Oh the wind at your, the wind at your back
No you can’t, no you can’t feel bad
And the wind in your face, the wind in your face
It ain’t what you say, it ain’t what you say

(traducción)

Me gusta la forma en que bailas cuando juegas a los bolos
Me gusta tu canto en tus patines en línea
Seis meses después y ahora estás mostrando, bebé
¿Por qué, por qué estamos atrapados en el lugar?
¿Por qué, por qué estás rezando por la razón?
Cariño, ¿sientes el viento en la cara?
El sentimiento de libertad, el sentimiento de libertad
Oh, el viento en tu, el viento en tu espalda
No, no puedes, no, no puedes sentirte mal
Y el viento en tu cara, el viento en tu cara
No es lo que dices, no es lo que dices
Hay una cuenta en el viento, hay una cuenta en el viento
Siente que entra en los pies de la gente
A medida que cruzamos, cruzamos
De morir a vivir y cambiar el orden
Hay una paloma suelta, una paloma suelta
La tapa de la caja, oh, abierta de par en par, voló
Con el sentimiento de libertad, el sentimiento de libertad
Pero aún dentro de un arma, arma, arma
Bueno, eres bonita en rosa y eres letal en camuflaje
Tienes mal juicio pero tienes buena puntería
¿Sentiste el juicio de Salomón
Cuando dividimos la mesa que hizo papá
¿Por qué, por qué se ve tan alegre?
¿Por qué, por qué cuando estamos atrapados en el lugar?
Podrías tirar de la cuerda de tus ojos
Pero como ilumina tu, ilumina tu cara
Oh, el viento en tu, el viento en tu espalda
No, no puedes, no, no puedes sentirte mal
Y el viento en tu cara, el viento en tu cara
No es lo que dices, no es lo que dices