Traducción de la letra de la canción Sailing Away - River Whyless

Sailing Away (original)

Woman, woman, sailing away
Woman, woman, sailing away
I saw your footprints press in the clay
Now I watch them, watch them wash in the wake
And now, and now, and now you go
And now, and now, and now you go
And here I lie alive
My lungs reluctant
Waves pulling, pulling, pulling, pulling on my skin
Woman, woman, sailing away
Woman, woman, sailing away
I sat here a long time
Watching the sun fall
Wondering what you’d say
If you said anything at all
And I cut a trail in the cemetery fog
And I’m calling, calling your name in the dark
And now, and now, and now you go
(And now, and now, and now you go)
And now, and now, and now you go
(And now, and now, and now you go)
And here I lie alive
My lungs reluctant
Waves pulling, pulling, pulling, pulling on my skin
Woman, woman, sailing away
Woman, woman, sailing away
I saw your footprints press in the clay
Now I watch, watch them wash in the wake

(traducción)

Mujer, mujer, navegando lejos
Mujer, mujer, navegando lejos
Vi tus huellas presionar en la arcilla
Ahora los miro, los miro lavarse en la estela
Y ahora, y ahora, y ahora te vas
Y ahora, y ahora, y ahora te vas
Y aquí yazgo vivo
Mis pulmones reacios
Olas tirando, tirando, tirando, tirando de mi piel
Mujer, mujer, navegando lejos
Mujer, mujer, navegando lejos
Me senté aquí mucho tiempo
viendo caer el sol
Me pregunto qué dirías
Si dijiste algo
Y corté un rastro en la niebla del cementerio
Y estoy llamando, llamando tu nombre en la oscuridad
Y ahora, y ahora, y ahora te vas
(Y ahora, y ahora, y ahora te vas)
Y ahora, y ahora, y ahora te vas
(Y ahora, y ahora, y ahora te vas)
Y aquí yazgo vivo
Mis pulmones reacios
Olas tirando, tirando, tirando, tirando de mi piel
Mujer, mujer, navegando lejos
Mujer, mujer, navegando lejos
Vi tus huellas presionar en la arcilla
Ahora miro, los veo lavarse en la estela