Traducción de la letra de la canción Life Crisis - River Whyless

Life Crisis (original)

I am holding back my tongue
Try not to let it show but all your
Friends and family seem to notice
I hope it gets to you, when you are ready
I am telling you all my thoughts
As you empty out your pockets
For the plane ticket that you’ve lost
Be safe you fool, in New York City
Be safe you fool, In New York City
Oh, I will break you in
I’ve tried it before and I’ll try it again
But if this time you
Feel your shell has grown too thin
Then I would lend you my skin
I’d lend you my skin
Heard you were rolling in the good times out west
Went to the desert to find your destiny and place
Did they set you straight in your life crisis
Did you see me floating there above your body
Like an angel suspended or an enemy you failed to recognize
Was I there that night?
Did I haunt you
Was I there that night?
Could I save you
Oh, I will break you in
I like the fight
And you, you like to win
But if this time you feel my love has grown too thin
Then I would lend you my skin
I’d lend you my skin

Life Crisis (traducción)

Estoy conteniendo mi lengua
Trate de no dejar que se muestre, pero todos sus
Amigos y familiares parecen darse cuenta
Espero que te llegue, cuando estés listo
Te estoy diciendo todos mis pensamientos
Mientras vacías tus bolsillos
Por el billete de avión que has perdido
Ten cuidado, tonto, en la ciudad de Nueva York
Ten cuidado, tonto, en la ciudad de Nueva York
Oh, te romperé
Lo he probado antes y lo intentaré de nuevo
Pero si esta vez tu
Siente que tu caparazón se ha vuelto demasiado delgado
Entonces te prestaría mi piel
te prestaria mi piel
Escuché que estabas rodando en los buenos tiempos en el oeste
Fuiste al desierto para encontrar tu destino y lugar
¿Te aclararon la crisis de tu vida?
¿Me viste flotando ahí arriba de tu cuerpo?
Como un ángel suspendido o un enemigo que no supiste reconocer
¿Estuve allí esa noche?
¿Te perseguí?
¿Estuve allí esa noche?
¿Podría salvarte?
Oh, te romperé
me gusta la pelea
Y a ti, te gusta ganar
Pero si esta vez sientes que mi amor se ha vuelto demasiado delgado
Entonces te prestaría mi piel
te prestaria mi piel