Traducción de la letra de la canción Fatigue - Rivilin, Sepha.

Fatigue (original)

When I speak do I still disappoint you
The walls they open up and I seem to sink through
Shadows embracing me is this what I’ve come to be, just the empty hollow husk
Will I find closure here, or will I close the book and just disappear
I can feel the bones sticking out of you
I see your ghost sitting right next to me I wish it wasn’t true
You’re haunting me every day
I wish it wasn’t me who got addicted;
I see you’re so conflicted
With this situation, I watch you caved in
No, You weren’t the same person when I saw you getting thin
No, you stopped eating evry day
I see the drugs took away the pain so you just witherd away
So sing me to sleep
Won’t you just sing me to sleep
You’re at the edge of my bed
I see your bones you’ve gone unfed
Your knuckles they bleed
I see your mind split in three
Im just a moth to your flame
No, I won’t scream out in pain
SEPHA:
Tell me that u feel the same way I do
Haven’t figured myself out enough
Let alone two
Feel the same way I do
Feel the same way I do
Feel the way that I do yet u change it to a problem of yours
I know that’s such a burden of me to ask
Taking on the weight of ur ex lover
And a new task
I really ask a lot of u
Really ask a lot of u
Really yeah but times gone fast and u forgot the things i love
The willow trees
Would hug the breeze
We baked in sun
Ur hand would tease
I’d forget the anger
Or argument
And please u
As u want again
Always x 4

Fatigue (traducción)

Cuando hablo, ¿todavía te decepciono?
Las paredes se abren y yo parezco hundirme
Las sombras que me abrazan es esto lo que he llegado a ser, solo la cáscara vacía y hueca
¿Encontraré un cierre aquí, o cerraré el libro y simplemente desapareceré?
Puedo sentir los huesos saliendo de ti
Veo a tu fantasma sentado a mi lado Desearía que no fuera verdad
Me persigues todos los días
Desearía no haber sido yo quien se volvió adicto;
Veo que estás tan en conflicto
Con esta situación, te veo ceder
No, no eras la misma persona cuando te vi adelgazar
No, dejaste de comer todos los días.
Veo que las drogas quitaron el dolor, así que simplemente te marchitaste
Así que cántame para dormir
¿No me cantarías para dormir?
estas al borde de mi cama
Veo tus huesos, te has quedado sin comer
Tus nudillos sangran
Veo tu mente dividida en tres
Soy solo una polilla para tu llama
No, no gritaré de dolor
SEFA:
Dime que sientes lo mismo que yo
No me he descubierto lo suficiente
y mucho menos dos
Siento lo mismo que yo
Siento lo mismo que yo
Siente la forma en que yo lo hago, pero lo cambias a un problema tuyo
Sé que es una carga para mí preguntar
Tomando el peso de tu ex amante
Y una nueva tarea
Realmente te pido mucho
Realmente te pido mucho
De verdad, sí, pero el tiempo pasó rápido y olvidaste las cosas que amo
los sauces
abrazaría la brisa
Horneamos al sol
Tu mano se burlaría
olvidaría la ira
o argumento
y por favor tu
Como quieras otra vez
Siempre x 4