Traducción de la letra de la canción Brothers - Rivilin

Brothers (original)

Boot to face then im left to the ground
My hands are shaking now I turn around and face to the crowd
It’s like how did I get to this point without falling
Always got a knife in my back im sick of crawling
Appreciate everyone that’s always made an effort
Just to reach out to me they say that my music is a blessing
But I just keep writing, this is how I cope yeah
Not gonna falter im gonna take the future whole
Yeah seeing my best friends fall to their old ways
I always got their back and they don’t have to owe me
Cus they got mine when I come calling yeah
Don’t bring up the past cus it’s always got me hurting
NPCs just give me the kick down
I got everyone I need here
Vermin swarm 2021 gonna take it
Fuck all the haters you know im not breaking
You wanna come at me and start making accusations
Always had it out for me that’s an understatement
Like fuck you, fuck them and everyone around me
Never had my back when im sinking down slowly
You wanna kick me out the door making implications
Then im forced to the ground with no explanation
Like move back move in, take it, and don’t slip
Cus this is all I got can I sink down below this
Everyone always looks up to me, but it feels like iam always drowning on self
negativity
Yeah, just walking through like yeah, with bleary eyes
Im sick of constantly feeling like i need a new life
Inside out i feel them haunting my dreams
Its time to sink or swim but im just tryna wake from the demon within
Im afraid these visions are real the man with no names closing in
With brothers close by side ill try not be eaten alive
RIVILIN
THEY HEAR OUR PAIN
KNIVES IN OUR BACKS WHILE WE CHASE OUR DREAMS
FUCK ALL THIS
ANXIETY
PAIN AND SIN JUST FUCKING FOLLOW ME
Sick of pain, it’s a fuckin loop
I ain’t want to die, so I’m calling you
Just pay no mind, to my fucking moods
It’s unstable times, I CANT FUCKING CHOOSE
Why do I betray
Myself everyday
Minute I’m awake
I DIG A FUCKING GRAVE

(traducción)

Bota a la cara y luego me dejo en el suelo
Mis manos están temblando ahora me doy la vuelta y miro a la multitud
Es como llegué a este punto sin caer
Siempre tengo un cuchillo en la espalda, estoy harto de gatear
Apreciar a todos los que siempre han hecho un esfuerzo
Solo para contactarme dicen que mi musica es una bendicion
Pero sigo escribiendo, así es como me las arreglo, sí
No voy a fallar, voy a tomar el futuro completo
Sí, ver a mis mejores amigos caer en sus viejas costumbres
Siempre los cuidé y no tienen que deberme
Porque tienen el mío cuando vengo a llamar, sí
No menciones el pasado porque siempre me duele
Los NPC solo me dan patadas
Tengo a todos los que necesito aquí
Enjambre de alimañas 2021 lo tomará
Que se jodan todos los que odian, sabes que no estoy rompiendo
Quieres venir a mí y empezar a hacer acusaciones
Siempre lo tuve fuera de mí eso es un eufemismo
Como vete a la mierda, vete a la mierda ellos y todos a mi alrededor
Nunca tuve mi espalda cuando me estoy hundiendo lentamente
Quieres echarme por la puerta haciendo implicaciones
Luego fui forzado al suelo sin explicación
Como retroceder, mudarse, tomarlo y no resbalar
Porque esto es todo lo que tengo, ¿puedo hundirme debajo de esto?
Todos siempre me admiran, pero siento que siempre me estoy ahogando en mí mismo.
negatividad
Sí, solo caminando como sí, con ojos llorosos
Estoy harto de sentir constantemente que necesito una nueva vida
De adentro hacia afuera los siento acechando mis sueños
Es hora de hundirse o nadar, pero solo intento despertarme del demonio interior.
Me temo que estas visiones son reales, el hombre sin nombre se acerca
Con hermanos al lado, trataré de no ser comido vivo
RIVILIN
ELLOS ESCUCHAN NUESTRO DOLOR
CUCHILLOS EN NUESTRAS ESPALDAS MIENTRAS PERSEGUIMOS NUESTROS SUEÑOS
A LA MIERDA TODO ESTO
ANSIEDAD
EL DOLOR Y EL PECADO SOLO MIERDA SÍGUEME
Enfermo de dolor, es un maldito bucle
No quiero morir, así que te estoy llamando
Simplemente no le prestes atención a mis malditos estados de ánimo
Son tiempos inestables, NO PUEDO ELEGIR
por que traiciono
yo mismo todos los días
Minuto que estoy despierto
CAVO UNA MIERDA TUMBA