Traducción de la letra de la canción Charcoal Feather - Rivilin

Charcoal Feather (original)

I grew wings out this shell
They say my bodies still in hell
It’s like my friends are staring at me like they don’t really get it
You’re looking up to me but im just a fuck up so yeah I said it
Cus you know im just human
We all make mistakes from time to time
Cus this is how we fucking deal with it
How we live with it like do we become a better person
Or do we sink into seething which we used to call home
Or do we watch out best friends be consumed by liars that roam
In their cracks in th walls, cracks in the streets
Watch the demons start to peel off th skin and throw us to the
West side, what do you say like
Can we just leave this place and find somewhere that we can just be
Yeah what we fucking wanna be
Yeah I’m sick of feeling like I wanna just
Run run run away
From everyone who knows my name
Consumed by emptiness consumed by doubt
Endlessly fighting my hands should have been torn to shreds by now
Fade fade fade away
The ghost in me says that it’s too late
Will I find a place to finally fucking call my home
But you know im scared to death cus I feel as if im alone
On the back of this motorbike cigarette in hand
No goggles on my visions blurry and the winds in my hair
I thought I could just get away from this, yeah
I thought the drugs would empty all the pain with bliss
But you know that it doesn’t
At least back in hell I wasn’t alone
But sometimes we just gotta move on to grow
What doesn’t makes us just stay in a place where weakness starts to show
Yeah cus even if you lost your memory would you want to be
Something more than this hollow husk living in constant misery
Yeah so make the choice and cut the bad fruit from the fucking tree
Cus these snakes want to crawl up and take all that you have for free
Yeh im sick of fucking living in misery
But depression seems to keep his latches on top of me
So ill just keep moving, moving
Until I catch up and grow

(traducción)

Crecí alas fuera de este caparazón
Dicen que mis cuerpos todavía están en el infierno
Es como si mis amigos me estuvieran mirando como si realmente no lo entendieran.
Me estás admirando, pero estoy jodido, así que sí, lo dije.
Porque sabes que solo soy humano
Todos cometemos errores de vez en cuando
Porque así es como lo lidiamos
Cómo vivimos con eso, ¿nos convertimos en una mejor persona?
¿O nos hundimos en la ebullición que solíamos llamar hogar?
¿O tenemos cuidado de que los mejores amigos sean consumidos por mentirosos que deambulan
En sus grietas en las paredes, grietas en las calles
Mira cómo los demonios empiezan a arrancarnos la piel y nos lanzan al
Lado oeste, ¿cómo dices?
¿Podemos dejar este lugar y encontrar un lugar donde podamos estar?
Sí, lo que queremos ser
Sí, estoy harto de sentir que solo quiero
corre corre corre lejos
De todos los que conocen mi nombre
consumido por el vacío consumido por la duda
Luchar sin cesar, mis manos deberían haberse hecho trizas a estas alturas.
desvanecerse desvanecerse desvanecerse
El fantasma en mí dice que es demasiado tarde
¿Encontraré un lugar para finalmente llamar a mi puto hogar?
Pero sabes que estoy muerto de miedo porque me siento como si estuviera solo
En la parte trasera de esta moto cigarrillo en mano
Sin gafas en mis visiones borrosas y los vientos en mi cabello
Pensé que podría alejarme de esto, sí
Pensé que las drogas vaciarían todo el dolor con felicidad
Pero sabes que no
Al menos en el infierno no estaba solo
Pero a veces solo tenemos que seguir adelante para crecer
Lo que no hace que nos quedemos en un lugar donde la debilidad comienza a mostrarse
Sí, porque incluso si perdieras la memoria, ¿querrías ser
Algo más que esta cáscara hueca que vive en constante miseria
Sí, entonces toma la decisión y corta la fruta mala del maldito árbol.
Porque estas serpientes quieren arrastrarse y tomar todo lo que tienes gratis
Sí, estoy harto de vivir en la miseria
Pero la depresión parece mantener sus pestillos encima de mí
Así que seguiré moviéndome, moviéndome
Hasta que me ponga al día y crezca