Traducción de la letra de la canción Worthless - Rivilin

Worthless (original)

Yeah I never meant to be this way
Always shutting down never reaching out with the words I need to say
I could use a friend right now
I just need someone to pick me up so I just don’t drown
Can’t rely on others i’m just let down
Just pretend it’s fine until I breakdown embrace hell
I feel like I’ve been here before
Never really winning just pushing on to the next day
Attending funerals where I can’t remember the names
Maybe ill see myself laid to rest here and then i’ll fade away
Cus these thoughts don’t make sense to me never filled with energy
Anger seems to take control when I think of my families name
No matter how much I hate you I hate myself more
Just the fact that I can harbor this just breaks at the soul
So if you could tell me how to let go of this misery
Would you come, would you come and set me free
Im worthless, so pick me up, pick me up, pick me up, and then you say
It’s hurting, so what’s it now, what’s it now, issues seem to find me how
Im worthless so pick me up, pick me up, pick me up and light the match
Im burning, just to bring me down, bring me down, I open up my souls yours now
So what did I have to say
To make you hate me and turn things this way
My heart is like a river but it’s dried up
Burnt at both ends till the fire just consumes us
Yeah so how do I explain to a family that doesn’t understand
The sunlight passes through the shutters burn my irises again
Cus i’m introverted, not worth don’t wanna go outside
Mind is lurking on topics ill and say im fine
You can see pass through the fake smile
Yeah would you like to understand it even if it’s for a while
It’s like there are fishing hooks inside my skin
Yeah when everything is doing fine you reel me in
Searching through my pockets like what’s the point there’s no money there
Roll the last of my tobacco cus id rather breath it than the air
My gums are an astray why did I expect to stay
Walk into another home just to be kicked out again

(traducción)

Sí, nunca quise ser de esta manera
Siempre cerrando nunca llegando con las palabras que necesito decir
Me vendría bien un amigo ahora mismo
Solo necesito que alguien me recoja para no ahogarme
No puedo confiar en los demás, solo estoy decepcionado
Solo finge que está bien hasta que rompa abrazando el infierno
Siento que he estado aquí antes
Nunca ganar realmente solo empujar al día siguiente
Asistir a funerales donde no puedo recordar los nombres
Tal vez me vea enterrado aquí y luego me desvaneceré
Porque estos pensamientos no tienen sentido para mí, nunca llenos de energía
La ira parece tomar el control cuando pienso en el nombre de mi familia
Por mucho que te odie, me odio más a mí mismo
Solo el hecho de que pueda albergar esto me rompe el alma.
Entonces, si pudieras decirme cómo dejar ir esta miseria
¿Vendrías, vendrías y me liberarías?
No valgo nada, así que recógeme, recógeme, recógeme, y luego dices
Me duele, entonces, ¿qué pasa ahora, qué pasa ahora, los problemas parecen encontrarme cómo
No valgo nada, así que recógeme, recógeme, recógeme y enciende el fósforo
Estoy ardiendo, solo para derribarme, derribarme, abro mi alma la tuya ahora
Entonces, ¿qué tenía que decir?
Para hacer que me odies y cambiar las cosas de esta manera
Mi corazón es como un río pero está seco
Quemado en ambos extremos hasta que el fuego nos consuma
Sí, entonces, ¿cómo le explico a una familia que no entiende
La luz del sol traspasa las persianas vuelve a quemar mis iris
Porque soy introvertido, no vale la pena no quiero salir
La mente está al acecho en temas enfermos y dice que estoy bien
Puedes ver pasar a través de la sonrisa falsa
Sí, ¿te gustaría entenderlo aunque sea por un tiempo?
Es como si hubiera anzuelos dentro de mi piel
Sí, cuando todo va bien, me atraes
Buscando en mis bolsillos como cuál es el punto de que no haya dinero allí
Ruede lo último de mi tabaco porque prefiero respirarlo que el aire
Mis encías están descarriadas, ¿por qué esperaba quedarme?
Entrar en otra casa solo para que te echen de nuevo