Traducción de la letra de la canción Don't Care - Rivilin

Don't Care (original)

Foggy streets don’t remember a thing yeah
Silence just blast in my ears I can’t think yeah
Aimless wandering around just to make sense
Of my mental state yeah I am fucked
Constantly chased by manifestations of my past
It’s like you have my organs mixed up yeah it’s wrong
So where do I go yeah where do I see
I don’t really know much yeah about me
Hearing rusted bearings yeah squeak in the fan frame
Two new pair of wires wrapped in my ribcage
Feel a bit shit yah don’t know how to cope man
Don’t make sens how I ended up this way
Feel the wires cutting my back and it’s not fair
Hospital beds just push till I break yeah
Theirs a smile on your face when you lock that door man
Push me to the floor and you say i’ll get better
Now im just fucked up lost trust in my own head
In an apartment with dark thoughts yeah they’re closing in
1996 with a mouth full of lead yeah
Who the fuck am I yeah I don’t know who I am
Wake up cold sweats take a few more meds
Lockdown lose touch yeah your not my friend
Till I find peace
In my own hell
Im shaking im changing am I the one who’s dead
Lost reality when I sit in my head
I’ve been flailing down falling in is no end
If I sink any lower i’ll lose my chance
Lost my way no im not gonna mend
Push me away yeah maybe it is for the best
Yeah truth be told I already hate myself
Til you find out I don’t exist
Yeah so hang me up with the noose yeah ill kick me off
It doesn’t really matter cus I wake up lost
Strapped to a bed where I can’t really breathe
Life’s just mundane yeah its fucking bleak
Rusty fences trap me like a birdcage
Looking after me cus I break like sticks yeah
Waking up in another location not free
I don’t really know much yeah about me

(traducción)

Las calles neblinosas no recuerdan nada, sí
El silencio explota en mis oídos, no puedo pensar, sí
Deambulando sin rumbo solo para tener sentido
De mi estado mental, sí, estoy jodido
Perseguido constantemente por manifestaciones de mi pasado
Es como si tuvieras mis órganos mezclados, sí, está mal
Entonces, ¿dónde voy, sí, dónde veo?
Realmente no sé mucho, sí, sobre mí.
Escuchar rodamientos oxidados, sí, chirriar en el marco del ventilador
Dos nuevos pares de cables envueltos en mi caja torácica
Siento un poco de mierda yah no sé cómo hacer frente al hombre
No entiendo cómo terminé de esta manera
Siente los cables cortando mi espalda y no es justo
Las camas de hospital solo empujan hasta que me rompo, sí
La suya es una sonrisa en tu cara cuando cierras esa puerta hombre
Empújame al suelo y dices que mejoraré
Ahora solo estoy jodido, perdí la confianza en mi propia cabeza
En un apartamento con pensamientos oscuros, sí, se están cerrando
1996 con la boca llena de plomo, sí
¿Quién diablos soy yo, sí, no sé quién soy?
Despierta, sudores fríos, toma algunos medicamentos más
Lockdown pierde el contacto, sí, no eres mi amigo
Hasta que encuentre la paz
En mi propio infierno
Estoy temblando, estoy cambiando, ¿soy yo el que está muerto?
Perdí la realidad cuando me siento en mi cabeza
Me he estado desmoronando, caer en no tiene fin
Si me hundo más bajo, perderé mi oportunidad
Perdí mi camino, no, no voy a reparar
Aléjame, sí, tal vez sea lo mejor
Sí, a decir verdad, ya me odio a mí mismo
Hasta que descubras que no existo
Sí, entonces cuélgame con la soga, sí, me echaré
Realmente no importa porque me despierto perdido
Atado a una cama donde realmente no puedo respirar
La vida es mundana, sí, es jodidamente sombría
Cercas oxidadas me atrapan como una jaula de pájaros
Cuidándome porque me rompo como palos, sí
Despertarse en otro lugar no es gratis
Realmente no sé mucho, sí, sobre mí.