Traducción de la letra de la canción Taken Back - Rivilin

Taken Back (original)

It’s like my hands are grasping through water
Cus every time I try to reach out yeah I just phase through
Yeah I know I don’t recognize myself in the mirror
Yeah, you know its all thanks to you
Dissociation, looking at the ground it starts to breathe
Yeah, it’s like there’s concreate on my chest and I just start to sink
Down down, to the deep blue
Then I think myself, yeah I could die here and just move on
I feel like im never worth your time
You wanna break me down get fucked yah
Burning at both ends ya know im not doing fine
The scars start to rflect my heart your lies
I feel depression burning down inside
Spitting out blood, yeah im done with this so hang up
Seeing my passion burning through my eyes
Not gonna go under so don’t try
Palesage:
Mystery
This faucet
Covered like a secret
Try to open, give up
PS that’s a weakness
Thoughts in my head
Serpents
Slither in my system
Pale just like the moon
Sage the wisdom in my runes
Shine in the distance
Glisten til the noon
Disappear in an instance
But I’ll see you soon
Permanent the frown all around
Yeah i’m like a goon
Bumping that TeamSESH on repeat
Careless like looneytunes
Where did you go, man
Where did you go, man
I’m always tryna see if you thinking up new plans
Me myself and i we dont care, we wanna dance
Put aside all our feelings, what kills us — we won’t pretend
I’m tellin you we won’t pretend
This old life i wanna end
Start a life from new leaf
Just believe
We don’t pretend
Start that life from a new story
Man just try
We don’t pretend
Rivilin:
Yeah so why why why would you wanna be like this
Mental issues still define me I feel sick
I stay high every day just to feel normal
But I don’t remember what it’s like
So I just sink into myself where I build up my own hell
But yeah I know that ill find peace right here
Cus I don’t need anyone else
Cus I can drag myself down on my own I don’t need your help
Just me and the pale sage staring at the moon
Pupils wide yeah watch it consume us
Howls in the night screaming out our names
Watch the wolves run to us tearing us to shreds we won’t call out
Never tell him, yeah but he’s like a brother
Always supporting my dreams yeah I don’t need another
Like rats in the sewers swarming from the underground
Always putting up the scraps cus we always overthink like

(traducción)

Es como si mis manos estuvieran agarrando agua
Porque cada vez que trato de comunicarme, sí, solo paso gradualmente
Sí, sé que no me reconozco en el espejo
Sí, sabes que es todo gracias a ti
Disociación, mirando al suelo empieza a respirar
Sí, es como si hubiera cemento en mi pecho y empiezo a hundirme
Abajo, hacia el azul profundo
Entonces pienso en mí mismo, sí, podría morir aquí y seguir adelante
Siento que nunca valgo la pena tu tiempo
Quieres derribarme, que te follen yah
Ardiendo en ambos extremos ya sabes que no estoy bien
Las cicatrices empiezan a reflejar mi corazón tus mentiras
Siento que la depresión me quema por dentro
Escupiendo sangre, sí, he terminado con esto, así que cuelga
Ver mi pasión ardiendo a través de mis ojos
No voy a hundirme, así que no lo intentes
Palestino:
Misterio
este grifo
Cubierto como un secreto
Intenta abrir, ríndete
PD eso es una debilidad
Pensamientos en mi cabeza
serpientes
deslizarse en mi sistema
pálido como la luna
Sabia la sabiduría en mis runas
Brilla en la distancia
Brilla hasta el mediodía
Desaparecer en una instancia
pero te veré pronto
Permanente el ceño fruncido por todas partes
Sí, soy como un matón
Golpeando ese TeamSESH en repetición
Descuidado como looneytunes
¿A dónde fuiste, hombre?
¿A dónde fuiste, hombre?
Siempre estoy tratando de ver si estás pensando en nuevos planes
Yo mismo y yo no nos importa, queremos bailar
Deja a un lado todos nuestros sentimientos, lo que nos mata, no vamos a fingir
Te digo que no fingiremos
Esta vieja vida quiero terminar
Empezar una vida desde una nueva hoja
Sólo cree
No pretendemos
Comience esa vida desde una nueva historia
Hombre, solo inténtalo
No pretendemos
Rivilín:
Sí, entonces ¿por qué por qué querrías ser así?
Los problemas mentales todavía me definen Me siento enfermo
Me mantengo drogado todos los días solo para sentirme normal
Pero no recuerdo cómo es
Así que me hundo en mí mismo donde construyo mi propio infierno
Pero sí, sé que encontraré paz aquí
Porque no necesito a nadie más
Porque puedo arrastrarme solo, no necesito tu ayuda
Solo yo y el sabio pálido mirando a la luna
Pupilas anchas, sí mira cómo nos consume
Aullidos en la noche gritando nuestros nombres
Mira a los lobos correr hacia nosotros desgarrándonos en pedazos que no llamaremos
Nunca le digas, sí, pero es como un hermano
Siempre apoyando mis sueños, sí, no necesito otro
Como ratas en las alcantarillas pululando desde el subsuelo
Siempre poniendo las sobras porque siempre pensamos demasiado como