Traducción de la letra de la canción Snuff Me Out - Rivilin

Snuff Me Out (original)

Fighting with anxiety a pointless war inside of me
Can’t get rid of these dark thoughts in my head why do you snuff me out
I’m so numb its a tragedy, hooked on a tendency
Can’t get rid of these dark thoughts in my head why do you snuff me out
Mix the good times with the bad
Tell me when did I become so sad
Flicking channels on the tv
Just to see the static shining through
Choking on depression it stabs so deep
Straight through my ribs, it feels like I’m breaking
Flashing blue and white in my eyes
I hear my fans begging for more
More of the sad times
I’ve never sunk this low
It feels like my hearts on the floor
Chuck it out it’s going cold
See friends and the faces that I used to love
They pass by straight in a blink
I know they still want me to keep going
I will carry on
Staying afloat with best friends by my side
Yeah they know what it’s like when
I feel like I’m not coping
I’m sinking down into your red eyes
Yeah your fingers in my soul
Yeah I’ve never felt this cold
So numb from the pain
Shutting down, block it all away
Closing the doors to my house
Yeah I’m in too deep
Watching the water rise
Above my neck, I can’t catch my breath
When will I get a break
No, I don’t wanna take
Medication to make me sane
Yeah I wanna be free

Snuff Me Out (traducción)

Luchando con ansiedad una guerra sin sentido dentro de mí
No puedo deshacerme de estos pensamientos oscuros en mi cabeza, ¿por qué me apagas?
Estoy tan entumecido que es una tragedia, enganchado a una tendencia
No puedo deshacerme de estos pensamientos oscuros en mi cabeza, ¿por qué me apagas?
Mezcla los buenos momentos con los malos
Dime cuándo me puse tan triste
Cambiando canales en la televisión
Solo para ver la estática brillando
Ahogado en la depresión que apuñala tan profundo
Directamente a través de mis costillas, se siente como si me estuviera rompiendo
Destellos azules y blancos en mis ojos
Escucho a mis fans rogar por más
Más de los tiempos tristes
Nunca me he hundido tan bajo
Se siente como si mi corazón estuviera en el suelo
Tíralo, se está enfriando
Ver amigos y las caras que solía amar
Pasan de largo en un abrir y cerrar de ojos
Sé que todavía quieren que siga adelante
voy a continuar
Mantenerme a flote con los mejores amigos a mi lado
Sí, ellos saben lo que es cuando
Siento que no estoy afrontando
Me estoy hundiendo en tus ojos rojos
Sí, tus dedos en mi alma
Sí, nunca he sentido este frío
Tan entumecido por el dolor
Cerrando, bloqueándolo todo
Cerrando las puertas de mi casa
Sí, estoy demasiado metido
viendo subir el agua
Por encima de mi cuello, no puedo recuperar el aliento
¿Cuándo tendré un descanso?
No, no quiero tomar
Medicamentos para hacerme cuerdo
Sí, quiero ser libre