Traducción de la letra de la canción fear - Rivilin

fear (original)

I built this by myself yeah
I see that you’re looking here
Deep in my eyes, it’s what I see
I know it’s me that you fear
Looking back at me, looking back at me yeah
Watch me make my moves, watch me break you on the stage yeah
Push it back to me, push it back to me
Cus I’m thinking that I hate, thinking, thinking that I hate ya
You don’t really wanna know about this
It’s just the jealousy that builds, I know you envy me for real bitch
Cus I produce by myself, I never asked you for help
I’m with my river city homies and we’re chilling in hell
I’m living chequ to cheque right now but I’m gonna change
You’r gonna see me rise up, so remember the name
I’m just that piece of shit that you knew was sad
I have a bad reputation for always losing patience
Sending abusive messages to me when your drunk man
Tried to cut you cus you were so toxic
Dragging me, dragging me, dragging me fucking down
You’re saying all this fucking bullshit, but did you ever really know me, yeah
I cut you out of my head
You love it there;
you want me dead
You claim I owe you so much
Yeah, you’re still a fucking joke
I built this by myself yeah
I see that you’re looking here
Deep in my eyes, it’s what I see
I know it’s me that you fear
Looking back at me, looking back at me yeah
Watch me make my moves, watch me break you on the stage yeah
Push it back to me, push it back to me
Cus I’m thinking that I hate, thinking, thinking that I hate ya
Flash hit my eyes and I just fade out
Another blunt down and ill just sink in my doubts
You came up to me and said I wasn’t real
Just a hallucination to cut you open when you wanna feel
Something more than this hate inside, yeah
Cutting when your brains fried I know you don’t feel alive
Fading and fading into the background here I go
Losing my ways when you say its all for show
Sending abusive messages to me when your drunk man
Tried to cut you cus you were so toxic
Dragging me, dragging me, dragging me fucking down
You’re saying all this fucking bullshit, but did you ever really know me, yeah
I cut you out of my head
You love it there;
you want me dead
You claim I owe you so much
Yeah, you’re still a fucking bitch
I built this by myself yeah
I see that you’re looking here
Deep in my eyes, it’s what I see
I know it’s me that you fear
Looking back at me, looking back at me yeah
Watch me make my moves, watch me break you on the stage yeah
Push it back to me, push it back to me
Cus I’m thinking that I hate, thinking, thinking that I hate ya

fear (traducción)

Construí esto por mí mismo, sí
Veo que estás mirando aquí
En lo profundo de mis ojos, es lo que veo
Sé que soy yo a quien temes
Mirándome hacia atrás, mirándome hacia atrás, sí
Mírame hacer mis movimientos, mírame romperte en el escenario, sí
Empújalo hacia mí, empújalo hacia mí
Porque estoy pensando que te odio, pensando, pensando que te odio
Realmente no quieres saber sobre esto
Son solo los celos los que se acumulan, sé que me envidias como una verdadera perra
Porque produzco solo, nunca te pedí ayuda
Estoy con mis amigos de River City y nos estamos relajando en el infierno
Estoy viviendo cheque a cheque en este momento, pero voy a cambiar
Me vas a ver levantarme, así que recuerda el nombre
Solo soy ese pedazo de mierda que sabías que estaba triste
Tengo mala fama de perder siempre la paciencia.
Enviándome mensajes abusivos cuando estás borracho
Intenté cortarte porque eras tan tóxico
Arrastrándome, arrastrándome, arrastrándome jodidamente hacia abajo
Estás diciendo todas estas jodidas tonterías, pero ¿alguna vez me conociste realmente, sí?
Te saqué de mi cabeza
Te encanta allí;
me quieres muerto
Dices que te debo tanto
Sí, sigues siendo una maldita broma.
Construí esto por mí mismo, sí
Veo que estás mirando aquí
En lo profundo de mis ojos, es lo que veo
Sé que soy yo a quien temes
Mirándome hacia atrás, mirándome hacia atrás, sí
Mírame hacer mis movimientos, mírame romperte en el escenario, sí
Empújalo hacia mí, empújalo hacia mí
Porque estoy pensando que te odio, pensando, pensando que te odio
Flash golpeó mis ojos y simplemente me desvanecí
Otro embotado y enfermo simplemente se hunde en mis dudas
Te acercaste a mí y dijiste que no era real
Solo una alucinación para abrirte cuando quieras sentir
Algo más que este odio dentro, sí
Cortando cuando tu cerebro se fríe Sé que no te sientes vivo
Desvaneciéndose y desvaneciéndose en el fondo aquí voy
Perdiendo mis caminos cuando dices que todo es para mostrar
Enviándome mensajes abusivos cuando estás borracho
Intenté cortarte porque eras tan tóxico
Arrastrándome, arrastrándome, arrastrándome jodidamente hacia abajo
Estás diciendo todas estas jodidas tonterías, pero ¿alguna vez me conociste realmente, sí?
Te saqué de mi cabeza
Te encanta allí;
me quieres muerto
Dices que te debo tanto
Sí, sigues siendo una maldita perra
Construí esto por mí mismo, sí
Veo que estás mirando aquí
En lo profundo de mis ojos, es lo que veo
Sé que soy yo a quien temes
Mirándome hacia atrás, mirándome hacia atrás, sí
Mírame hacer mis movimientos, mírame romperte en el escenario, sí
Empújalo hacia mí, empújalo hacia mí
Porque estoy pensando que te odio, pensando, pensando que te odio