Traducción de la letra de la canción Fine With Me - Rizzle Kicks

Fine With Me (original)

Spit out the bitter when life isn’t sweet, yeah
That’s fine with me, fine with me
Just for today, if nothing goes my way, well
That’s fine with me, fine with me
Cause I’m in the place
Where nothing could happen
To the smile on my face
No no
Just for today, if nothing goes my way, well
That’s fine with me, fine with me
Check
Yeah, life is like a bag of lemons
Somebody throw me a box of chocolates
I would make lemonade
But I was not given the sugar that I wanted
So who wants lemon juice
Yes it’s true that melancholy dude
Looking for an ocean view
Smile as big as the melon I chew
I was born with a plastic spoon in my mouth
Get ready, zoom out the house
Bust you in seven minutes
I’m just useless at gettin', innit
Twiddle dee twiddle my thumbs and miss it
If life’s got stress within it, I work it
Lesson innit it’s a lesson innit, yeah
Get with it yeah
This peanut butters been in my cupboard since 2005
I won’t waste it
Now I checked day too late which means I gotta taste it
I never spelt my name out of spaghetti letters
It’s not that I wasn’t very clever
I wanted to spell out heaven
Only had the right letters for never
Birds or bees without flowers or tress
No no
A’int soul without purpose
No life given is worthless
(It's worthless)
Yeah, I’m happy, I’m happier than Larry
I’m happier than a granny in a cach and carry
A baby in a nappy
But my hands ain’t clappy, I’m not that happy
Nah, I’m happy
I love life, got my cornflakes
It’s crunch time yeah that’s right
And all seasons I walk with a spring in my step
Guys are like no, but I’m like yes
I digress, yeah
I like to live more so I can die less
I like sex, tonsil tennis
I wanna kiss your brain and leave your thoughts, embedded
Pillow talk inception, drama prevention, yeah
Life is what you make of it
Paper mache mistakes
I can take a hint
When you’re finished take a mint
Fertilise your brain and rake it in
Today I made a mistake
Here’s one I made earlier
(Earlier, earlier, earlier, earlier)

(traducción)

Escupe lo amargo cuando la vida no es dulce, sí
Eso está bien conmigo, bien conmigo
Solo por hoy, si nada sale como quiero, bueno
Eso está bien conmigo, bien conmigo
Porque estoy en el lugar
Donde nada podría pasar
A la sonrisa en mi cara
No no
Solo por hoy, si nada sale como quiero, bueno
Eso está bien conmigo, bien conmigo
Cheque
Sí, la vida es como una bolsa de limones
Que alguien me tire una caja de bombones
haría limonada
Pero no me dieron el azúcar que quería
Entonces, ¿quién quiere jugo de limón?
Sí, es cierto ese tipo melancólico
Buscando una vista al mar
Sonrisa tan grande como el melón que mastico
nací con una cuchara de plástico en la boca
Prepárate, aleja la casa
Te arresto en siete minutos
Soy un inútil para conseguir, ¿no?
Twiddle dee twiddle mis pulgares y te lo pierdas
Si la vida tiene estrés, lo trabajo
Lección no es una lección no, sí
Hazlo sí
Esta mantequilla de maní ha estado en mi armario desde 2005
no lo desperdiciaré
Ahora revisé el día demasiado tarde, lo que significa que tengo que probarlo
Nunca deletreé mi nombre con letras de espagueti
No es que yo no fuera muy listo
Quería deletrear el cielo
Solo tenía las letras correctas para nunca
Pájaros o abejas sin flores ni árboles
No no
No es un alma sin propósito
Ninguna vida dada es sin valor
(Es inútil)
Sí, estoy feliz, estoy más feliz que Larry
Soy más feliz que una abuelita en un cach and carry
Un bebe en pañal
Pero mis manos no aplauden, no soy tan feliz
No, estoy feliz
Amo la vida, tengo mis copos de maíz
Es hora de la verdad, sí, eso es correcto
Y todas las estaciones camino con un resorte en mi paso
Los chicos son como no, pero yo soy como si
estoy divagando, si
Me gusta vivir más para poder morir menos
Me gusta el sexo, el tenis de amígdalas
Quiero besar tu cerebro y dejar tus pensamientos incrustados
Comienzo de la charla de almohada, prevención del drama, sí
La vida es lo que haces de ella
Errores de papel maché
Puedo captar la indirecta
Cuando hayas terminado, toma una menta
Fertilice su cerebro y agréguelo
Hoy cometí un error
Aquí hay uno que hice antes
(Antes, antes, antes, antes)