Traducción de la letra de la canción Jam Yourself - Rizzle Kicks

Jam Yourself (original)

Yeah, ayye yo, good morning mister.
Give me all that money in your wallet please.
I want to live life lavish but there’s lots of fees.
And is it feasible for me to born a property.
Drinking milkshakes in Barbados sounds proper sweet.
Cause a life’s so suitable.
Your yard’s so, nice and your wife’s so beautiful.
Your car still shines and your food’s so unusual.
Hit me with a dire, are you actually Zeus' fool, crazy.
If you talk like that your gonna regret what happens in the future, future.
Don’t stress right now, cause now’s not time realise this life don’t suit
Ya.
But, what about the champagne and girls that’ll twirl.
It’ll taste so much better if you’ve earn it yourself.
Yeah I’ve heard what you’ve said, man I’ve heard it well.
Take it step by step.
Gotta jam yourself.
You gotta jam yourself.
You gotta jam yourself.
You gotta jam yourself.
Cause nobody can hand you well.
You gotta jam yourself.
Yeah, yeah you gotta jam yourself.
You gotta jam yourself.
Gotta play with your hand you dealt.
What did that get though I’d sprayed for all the plants and stuff.
I want diamonds to go but steal some womans' hearts and clubs.
Waitin' isn’t half as fun, if I jacked the cam, maybe the Queen will put me
In charge for once.
Yeah wouldn’t that be ace.
No, son your a chaser.
Dreams full of beauty but all of it made up.
If I give you everything that wouldn’t change much.
You needa feel like your work has paid off.
Nahh, give it.
I’ll even eat my spinach.
I’m a nu-di-ist, I’m living near a beach with heaps of women.
Maybe see all the Pacific if you need to be specific.
Drinking tea but still be chilling, all I need is like a million.
Give me keys to the ignition, see these streets feel like a prison.
Can you please be free of moulin, I want stacks.
Eye the physique of Peter Griffin although I’ll never reach my limit.
I’d just need to keep the spirit, what you thinking.
Go jam yourself.
You gotta jam yourself.
You gotta jam yourself.
You gotta jam yourself.
Cause nobody can hand you well.
You gotta jam yourself.
Yeah, yeah you gotta jam yourself.
You gotta jam yourself.
Girls be flaired but then the plans be failed.
Ok then, you wanna see, what it’s like being me.
You want a preview, a little taste, of what it’s like for your dreams to be
Made.
I’m happy to show you but you better prepared.
You can’t, back down now son, just remember what I said, oh.
Oh, yeah.
Money.
Oh, yeah.
I’m talkin' about money.
Oh, yeah.
It’s all about money.
Oh, yeah.
Money.

(traducción)

Sí, ayye yo, buenos días señor.
Dame todo ese dinero en tu billetera por favor.
Quiero vivir una vida lujosa, pero hay muchas tarifas.
Y es factible que me nazca una propiedad.
Beber batidos en Barbados suena muy dulce.
Porque una vida es tan adecuada.
Tu jardín es tan bonito y tu esposa es tan hermosa.
Tu auto aún brilla y tu comida es tan inusual.
Golpéame con un dire, ¿eres realmente el tonto de Zeus, loco?
Si hablas así, te arrepentirás de lo que pase en el futuro, futuro.
No te estreses en este momento, porque ahora no es el momento de darte cuenta de que esta vida no se adapta
Ya.
Pero, ¿qué pasa con el champán y las chicas que girarán?
Sabrá mucho mejor si te lo has ganado tú mismo.
Sí, escuché lo que dijiste, hombre, lo escuché bien.
Tómalo paso a paso.
Tienes que atascarte.
Tienes que atascarte.
Tienes que atascarte.
Tienes que atascarte.
Porque nadie puede manejarte bien.
Tienes que atascarte.
Sí, sí, tienes que atascarte.
Tienes que atascarte.
Tengo que jugar con la mano que repartiste.
¿Qué consiguió eso aunque había rociado todas las plantas y esas cosas?
Quiero diamantes para irme, pero robaré los corazones y los clubes de algunas mujeres.
Esperar no es ni la mitad de divertido, si conecto la cámara, tal vez la Reina me ponga
A cargo por una vez.
Sí, ¿no sería as?
No, hijo, eres un cazador.
Sueños llenos de belleza pero todo inventado.
Si te doy todo eso no cambiaría mucho.
Necesitas sentir que tu trabajo ha valido la pena.
No, dale.
Incluso comeré mis espinacas.
Soy nu-di-ista, vivo cerca de una playa con un montón de mujeres.
Tal vez ver todo el Pacífico si necesita ser específico.
Bebiendo té pero todavía relajándome, todo lo que necesito es como un millón.
Dame las llaves del encendido, verás que estas calles se sienten como una prisión.
¿Puedes estar libre de moulin, quiero pilas?
Ojo con el físico de Peter Griffin aunque nunca llegaré a mi límite.
Solo necesito mantener el espíritu, lo que estás pensando.
Ve a atascarte.
Tienes que atascarte.
Tienes que atascarte.
Tienes que atascarte.
Porque nadie puede manejarte bien.
Tienes que atascarte.
Sí, sí, tienes que atascarte.
Tienes que atascarte.
Las chicas se enamoran, pero luego los planes fallan.
Ok entonces, quieres ver cómo es ser yo.
Quieres una vista previa, una pequeña muestra, de cómo es que tus sueños sean
Hecho.
Estoy feliz de mostrarte, pero mejor preparado.
No puedes, retrocede ahora hijo, solo recuerda lo que dije, oh.
Oh sí.
Dinero.
Oh sí.
Estoy hablando de dinero.
Oh sí.
Todo se trata de dinero.
Oh sí.
Dinero.