Traducción de la letra de la canción Jive - Rizzle Kicks

Jive (original)

Hey!
Yeah, ole
Yeah, ole
What’s going on sir?
What’s going on sir?
Yeah, ole
What’s going on sir?
What’s going on sir?
What’s going on sir?
We’re no Victorians, we are part of a brand new age
(Yeah ole)
We live victorious, oh honey I’m feeling great
(Na na na na)
See the war’s behind us
(Na na na na)
We don’t want that shit
(Na na na na)
So please don’t remind us, oh honey I’m feeling rich
What you saying now
Express your surrealism
(Woof)
It works best if you feel different
(Yeah)
We don’t jest this is real living
And our livin' gone rid us of limits so
(Bring it)
They call these years crazy
(Wow)
It’s all love here lately
(Dance)
I wanna dance with that flapper named Stacy
Her daddy might hate me
But we should make babies
(It's fun)
Do the Charleston
(Break away)
She’s had people on her arms since she
(Came to play)
And we all wanna charm her with
(Material ways)
Are we lost?
Should our generation
(Take the blame)
It’s just fun and we’re going to die when we’re
Right now we’re driven wild by the
(Talkies)
Still unlikely to cause grief
(Right on the 4th beat)
Can you come and jive on the floor please
Jive, jive, jive, jive
Honey honey
Jive, jive, jive, jive
What you saying man
Put your dancing feet on
Come and move with me
And we’ll jive, jive, jive, jive
Hell yes
We’re less rigid, with legs spinning
And well dressed women
And get given
An opportunity to tell them that we don’t give a
(Daffy duck)
Chilling in the jazzy club, yeah there’s a bag of us
And I ain’t saying that we’re finished when we
(Wrap it up)
And I ain’t feeling that we’re sinning with the
(Magic dust)
We’re just keeping to the rhythm with some stamina
La la la la, ay
What’s going on sir
If your trying to do the
(Waltz that’s the wrong turn)
And if your looking for a
(Chick that’s the wrong bird)
I’ve already seen her
(Hips and I want her)
Pronto I go from NYC to
(Midnight in Paris)
There’s nine years for this type of madness
Madness might lead to marriage
(Which might lead to baby in a carriage)
So maybe we could manage to jive
Hey, hey, yeah!
Yeah ole
Hey!

(traducción)

¡Oye!
si, viejo
si, viejo
¿Qué está pasando, señor?
¿Qué está pasando, señor?
si, viejo
¿Qué está pasando, señor?
¿Qué está pasando, señor?
¿Qué está pasando, señor?
No somos victorianos, somos parte de una nueva era
(Sí viejo)
Vivimos victoriosos, oh cariño, me siento genial
(Na na na na)
Ver la guerra detrás de nosotros
(Na na na na)
No queremos esa mierda
(Na na na na)
Así que por favor no nos lo recuerdes, oh cariño, me siento rico
que dices ahora
Expresa tu surrealismo
(Guau)
Funciona mejor si te sientes diferente
(Sí)
No bromeamos, esto es una vida real
Y nuestra vida nos ha librado de los límites, así que
(Tráelo)
Llaman locos a estos años
(Guau)
Todo es amor aquí últimamente
(Baile)
Quiero bailar con esa flapper llamada Stacy
Su papá podría odiarme
Pero deberíamos hacer bebés
(Es divertido)
Haz el Charleston
(Separarse)
Ha tenido gente en sus brazos desde que
(vino a jugar)
Y todos queremos encantarla con
(Formas materiales)
¿Estamos perdidos?
¿Debería nuestra generación
(Asumir la culpa)
Es divertido y vamos a morir cuando estemos
En este momento estamos enloquecidos por la
(Cine sonoro)
Todavía es poco probable que cause dolor
(Justo en el cuarto tiempo)
¿Puedes venir y bailar en el suelo, por favor?
Jive, jive, jive, jive
Amorcito
Jive, jive, jive, jive
que dices hombre
Ponte tus pies de baile
ven y muévete conmigo
Y vamos a jive, jive, jive, jive
Oh sí
Somos menos rígidos, con las piernas girando
y mujeres bien vestidas
y recibir
Una oportunidad para decirles que no nos importa un
(Pato Lucas)
Relajándose en el club de jazz, sí, hay una bolsa de nosotros
Y no estoy diciendo que hayamos terminado cuando
(Envuélvelo)
Y no siento que estemos pecando con el
(Polvo mágico)
Solo mantenemos el ritmo con algo de resistencia.
La la la la la, ay
¿Qué está pasando, señor?
Si estás tratando de hacer el
(Vals ese es el giro equivocado)
Y si estás buscando un
(Pollito ese es el pájaro equivocado)
ya la he visto
(Caderas y la quiero)
Pronto me voy de NYC a
(Medianoche en París)
Hay nueve años para este tipo de locura
La locura podría conducir al matrimonio
(Lo que podría llevar a un bebé en un carruaje)
Así que tal vez podríamos lograr jive
¡Oye, oye, sí!
si viejo
¡Oye!