Traducción de la letra de la canción Keep It Up - Rizzle Kicks

Keep It Up (original)

I am better than a dinosaur, with a shiny sword,
And a t-shirt saying «My life is ROAR!»
I’ll hi-five samurais, ride a horse,
Sit next to the pilot for flights abroad,
Yo!
I wear shades when I drive a Porsche,
And I might fight crime if I’m kinda bored,
So I haven’t got time for your final thought,
If you don’t like that, you can find the door.
Oh my, my, my, my, what?
Yo!
How have you guys not clocked I’m the best thing?
I’m Superman,
But I’ve got enough sense to wear my pants under my leggings,
I’m done with the messing,
Fuck slices, I’m the best thing since bread was invented!
So if ya thinking I’m some kind of dunce,
You can plant your lips on my bum.
Well done!
Keep it up, yeah, just keep it up,
Two gold stars, yeah, keep it up,
I said keep it up, yeah, just keep it up,
Two thumbs up, bruv, keep it up,
I said, keep it up, keep it up, keep it up, keep it up,
Keep it up, keep it up, keep it up,
Where ya hands at?
Keep 'em up, yo!
And I feel at home, my words aren’t for sleeping on,
Get inside, my feet are cold, from walking on water,
'Cos I’ll try the unthinkable,
'Cos I wanna win it all,
I hate to see it go, so I tell myself, Well done.
Keep it up, com’on.
Keep it up, yeah,
Keep it up, com’on.
Where ya hands at?
Keep 'em up.
Keep it up, yeah, just keep it up,
Two gold stars, yeah, keep it up,
I said keep it up, yeah, just keep it up,
Two thumbs up, bruv, keep it up,
I said, keep it up, keep it up, keep it up, keep it up,
Keep it up, keep it up, keep it up,
Where ya hands at?
Keep 'em up, yo!
Woop woop!
That’s the sound of the po-po knocking,
Oh so shocking.
Turns up looking like Batman and Robbin,
If Dad took them shopping.
Is there a problem?
Ah, come on man, we don’t do this that often,
You can come upstairs, we’re not goblins,
And I’m sure we can spare you a soft drink,
Aren’t you a very rude young man?
One phone call we’ll have a goon full of vans,
I mean van full of goons,
Come through to pack up your tunes,
Then smash up your room,
Well I reckon that’s a little bit much,
If only you were arsed then that woman’s getting mugged,
In the greater scheme of things you should do some other stuff,
Oh you’re putting me in 'cuffs, that’s nice, well done.
Keep it up, yeah, just keep it up,
Two gold stars, yeah, keep it up,
I said keep it up, yeah, just keep it up,
Two thumbs up, bruv, keep it up,
I said, keep it up, yeah, just keep it up,
Two gold stars, yeah, keep it up,
I said keep it up, yo, just keep it up,
Where ya hands at?
Keep 'em up, yo!
Two gold stars, you get two gold stars.
I said two gold stars.
Thumbs up, thumbs up, yeah!
Keep it up, yeah, just keep it up,
Two gold stars, yeah, keep it up,
I said keep it up, yeah, just keep it up,
Two thumbs up, bruv, keep it up

(traducción)

Soy mejor que un dinosaurio, con una espada brillante,
Y una camiseta que dice «¡Mi vida es ROAR!»
Chocaré cinco samuráis, montaré a caballo,
Siéntate al lado del piloto para vuelos al exterior,
¡Yo!
Llevo gafas de sol cuando conduzco un Porsche,
Y podría luchar contra el crimen si estoy un poco aburrido,
Así que no tengo tiempo para tu pensamiento final,
Si no te gusta eso, puedes encontrar la puerta.
Oh mi, mi, mi, mi, ¿qué?
¡Yo!
¿Cómo no han visto que soy lo mejor?
Soy Superman,
Pero tengo suficiente sentido común para usar mis pantalones debajo de mis calzas,
he terminado con el desorden,
A la mierda las rebanadas, ¡soy lo mejor desde que se inventó el pan!
Entonces, si piensas que soy una especie de tonto,
Puedes plantar tus labios en mi trasero.
¡Bien hecho!
Sigue así, sí, sigue así,
Dos estrellas doradas, sí, sigue así
Dije que sigas así, sí, solo sigue así,
Dos pulgares arriba, hermano, sigue así,
Dije, sigue así, sigue así, sigue así, sigue así,
Sigue así, sigue así, sigue así,
¿Dónde están tus manos?
¡Sigue así, yo!
Y me siento en casa, mis palabras no son para dormir,
Métete adentro, mis pies están fríos, de caminar sobre el agua,
Porque intentaré lo impensable,
Porque quiero ganarlo todo,
Odio verlo desaparecer, así que me digo a mí mismo: Bien hecho.
Sigue así, vamos.
Sigue así, sí,
Sigue así, vamos.
¿Dónde están tus manos?
Mantenlos arriba.
Sigue así, sí, sigue así,
Dos estrellas doradas, sí, sigue así
Dije que sigas así, sí, solo sigue así,
Dos pulgares arriba, hermano, sigue así,
Dije, sigue así, sigue así, sigue así, sigue así,
Sigue así, sigue así, sigue así,
¿Dónde están tus manos?
¡Sigue así, yo!
¡Guau, guau!
Ese es el sonido del pop-po golpeando,
Oh, tan impactante.
Aparece luciendo como Batman y Robbin,
Si papá los llevara de compras.
¿Hay algún problema?
Ah, vamos hombre, no hacemos esto tan a menudo,
Puedes subir, no somos duendes,
Y estoy seguro de que podemos regalarte un refresco,
¿No eres un joven muy maleducado?
Una llamada telefónica tendremos un matón lleno de furgonetas,
Me refiero a una camioneta llena de matones,
Ven a empacar tus canciones,
Entonces destroza tu habitación,
Bueno, creo que eso es un poco demasiado,
Si tan solo estuvieras cabreado, entonces esa mujer está siendo asaltada,
En el esquema general de las cosas, deberías hacer otras cosas,
Oh, me estás poniendo esposas, eso es bueno, bien hecho.
Sigue así, sí, sigue así,
Dos estrellas doradas, sí, sigue así
Dije que sigas así, sí, solo sigue así,
Dos pulgares arriba, hermano, sigue así,
Dije, sigue así, sí, sigue así,
Dos estrellas doradas, sí, sigue así
Dije que sigas así, solo sigue así,
¿Dónde están tus manos?
¡Sigue así, yo!
Dos estrellas doradas, obtienes dos estrellas doradas.
Dije dos estrellas doradas.
¡Pulgares arriba, pulgares arriba, sí!
Sigue así, sí, sigue así,
Dos estrellas doradas, sí, sigue así
Dije que sigas así, sí, solo sigue así,
Dos pulgares arriba, hermano, sigue así