Traducción de la letra de la canción Perfect Day - Rizzle Kicks

Perfect Day (original)

What’s cracking?
It ain’t just P I’m stacking
I’m here in the bank of life
And I’m keeping track of
What’s happening
And I’m rich
Like Branson
Don’t even eat with a napkin
If get sauce on my shirt
I’ll feel like the weakest link but I’m banking
Run out of milk like (bank)
Drink 'til I’m ill like (bank)
I swear when I check my card and the thing says (nil)
I’m still like (thanks)
(One of these days)
It’s gonna go accordingly I swear
(One of these days)
My life will start awarding (Yes)
I’ve got a premium value super fucking nectar card
And if I wanna buy the perfect day you try and bet I can’t
Oi what’s the deal
I thought I’d made my way
It seems I’ve kept my cool for weeks on end
I’m sure I’ll do the day a piece
I’ve tried
I’ve tried to save up all my troubles
I wanna buy the perfect day
I wonder if it works that way
I’ve gonna and taken the bad stuff and now
I’ve tried to save up all my troubles
I wanna buy the perfect day
I wonder if it works that way
Oh yeah I’ll be definitely rich
If I accepted a quid
Every time I split a drink or simply ended up stepping in shit
(Or something, yeah)
Like I slipped in the rain (Or something)
Missed the train (Or something)
Hit the third rail (Or something)
Means nothing
I’m saving
Keep track of the days in which my brain is aching
When people make up stories
It’s blatant
People I wouldn’t want chatting
So they caught me kissing my best mates madam
And I was like nahh
Jeez (Ha)
It’s not something my mates would believe
I suppose it’s making me P’s
Let me purchase a day of my dreams
It seems
We’ve all got to take a break a bit
Sometimes a day can go so wrong I don’t know what to make of it
I will buy some sun
And I will buy some shade
To make me the perfect day
Yeah make me the perfect day
And I will buy some luck
I hope that’s not too much
To make me the perfect day
Cause I’m telling you now

(traducción)

¿Que pasa?
No es solo P, estoy apilando
Estoy aquí en el banco de la vida
Y estoy al tanto de
Lo que está sucediendo
y soy rico
como branson
Ni siquiera comas con una servilleta
Si me pone salsa en la camisa
Me sentiré como el eslabón más débil pero estoy bancario
Quedarse sin leche como (banco)
Bebe hasta que esté enfermo como (banco)
Lo juro cuando reviso mi tarjeta y la cosa dice (nula)
Todavía estoy como (gracias)
(Uno de estos días)
Va a ir en consecuencia lo juro
(Uno de estos días)
Mi vida empezará a premiar (Sí)
Tengo una tarjeta de super néctar de valor premium
Y si quiero comprar el día perfecto, intenta y apuesta que no puedo
Oi cuál es el trato
Pensé que había hecho mi camino
Parece que he mantenido la calma durante semanas
Estoy seguro de que haré el día una pieza
He intentado
He tratado de guardar todos mis problemas
Quiero comprar el día perfecto
Me pregunto si funciona de esa manera.
Voy a tomar las cosas malas y ahora
He tratado de guardar todos mis problemas
Quiero comprar el día perfecto
Me pregunto si funciona de esa manera.
Oh, sí, definitivamente seré rico
Si aceptara un quid
Cada vez que divido un trago o simplemente termino pisando mierda
(O algo, sí)
Como si me resbala bajo la lluvia (o algo así)
Perdí el tren (o algo)
Golpea el tercer riel (o algo así)
No significa nada
Estoy guardando
Lleve un registro de los días en los que me duele el cerebro
Cuando la gente inventa historias
es descarado
Personas con las que no me gustaría chatear
Entonces me atraparon besando a mis mejores amigos señora
Y yo estaba como nahh
Dios (ja)
No es algo que mis compañeros creerían.
Supongo que me está haciendo P
Déjame comprar un día de mis sueños
Parece
Todos tenemos que tomar un descanso un poco
A veces un día puede ir tan mal que no sé qué hacer con él
voy a comprar algo de sol
Y voy a comprar un poco de sombra
Para hacerme el día perfecto
Sí, hazme el día perfecto
Y voy a comprar un poco de suerte
espero que no sea mucho
Para hacerme el día perfecto
Porque te lo digo ahora