Traducción de la letra de la canción Round Up - Rizzle Kicks

Round Up (original)

Thank you for inviting us round
here to perform tonight.
We got
Clowns and tamers you’re bound to blame us I hope that that’s alright
(NOW ROUND UP)
You know we’re not normal guys
since a bunch of freaks and animals arrived
and maybe if you act nice
we’ll leave you alone so don’t cry
We may seem quite crazy but, don’t run for safety
'cause everyone inside the circus agrees
don’t rock out without a purpose
Everybody loves antics,
the mad shit that happens at random
well this is the anthem for that then
we’re bound to be the main attraction.
The place is rammed but your mate just slapped him
(it kicks off)
Lion tamers in action
pulling at the mane to catch him, he makes a tantrum
but then maintains a fraction
we make this happen for you 'cause we know that
You love the vibes we bring for you (ROUND UP)
You love the vibes we bring for you (ROUND UP)
We got some clowns and jokers too (ROUND UP)
We know you’re glad you found us too (ROUND UP)
Thank you for inviting us round
here to perform tonight.
We got
Clowns and tamers you’re bound to blame us I hope that that’s alright
(NOW ROUND UP)
And I’m sitting at the bar
few mates, few bars chilling at the start.
We’re just having a laugh
so far nothing’s happened but we’re far from calm.
And I
got a mouthy friend breathing fire
claiming what he really desires
is to go outside and pick a fight
but the Lion tamer will not leave his side
I think it’s funny how the clowns intervene
but they keep (fights going)
bound to take risks on a night (knife throwing)
seen that clown before yes (I know him)
don’t like him let me get a pie thrown in
And I know on a night like this
when the hype grows
it might go like treading a tight rope
with your eyes closed
Might notice five blokes when the light glows
Five- O hope you enjoy tonight’s show
You love the vibes we bring for you (ROUND UP)
You love the vibes we bring for you (ROUND UP)
We got some clowns and jokers too (ROUND UP)
We know you’re glad you found us too (ROUND UP)
Thank you for inviting us round
here to perform tonight.
We got
Clowns and tamers you’re bound to blame us I hope that that’s alright
(NOW ROUND UP)
You love the vibes we bring for you (ROUND UP)
We got some clowns and jokers too (ROUND UP)
We know you’re glad you found us too (ROUND UP)

Round Up (traducción)

Gracias por invitarnos
aquí para actuar esta noche.
Tenemos
Payasos y domadores, seguramente nos culparán, espero que esté bien.
(AHORA REDONDEAR)
Sabes que no somos chicos normales
desde que llegaron un puñado de bichos raros y animales
y tal vez si actúas bien
te dejaremos en paz así que no llores
Puede que parezcamos bastante locos, pero no corras por seguridad.
porque todos dentro del circo están de acuerdo
no rockear sin un propósito
Todo el mundo ama las payasadas,
la mierda loca que sucede al azar
bueno este es el himno para eso entonces
estamos obligados a ser la atracción principal.
El lugar está embestido, pero tu compañero lo acaba de abofetear.
(comienza)
Domadores de leones en acción
tirando de la crin para atraparlo, hace una rabieta
pero luego mantiene una fracción
hacemos que esto suceda porque sabemos que
Te encantan las vibraciones que traemos para ti (ROUND UP)
Te encantan las vibraciones que traemos para ti (ROUND UP)
También tenemos algunos payasos y bromistas (ROUND UP)
Sabemos que también te alegra habernos encontrado (ROUND UP)
Gracias por invitarnos
aquí para actuar esta noche.
Tenemos
Payasos y domadores, seguramente nos culparán, espero que esté bien.
(AHORA REDONDEAR)
Y estoy sentado en el bar
pocos mates, pocas barras relajando al principio.
solo nos estamos riendo
hasta ahora no ha pasado nada pero estamos lejos de la calma.
Y yo
tengo un amigo bocazas respirando fuego
reclamando lo que realmente desea
es salir a la calle y buscar pelea
pero el domador de leones no se apartará de su lado
Me parece gracioso como intervienen los payasos
pero siguen (las peleas van)
obligado a tomar riesgos en una noche (lanzamiento de cuchillos)
ese payaso visto antes si (lo conozco)
no me gusta, déjame que me echen un pastel
Y sé que en una noche como esta
cuando crece el hype
podría ser como pisar una cuerda floja
con los ojos cerrados
Podría notar cinco tipos cuando la luz brilla
Five-O espero que disfrutes el programa de esta noche
Te encantan las vibraciones que traemos para ti (ROUND UP)
Te encantan las vibraciones que traemos para ti (ROUND UP)
También tenemos algunos payasos y bromistas (ROUND UP)
Sabemos que también te alegra habernos encontrado (ROUND UP)
Gracias por invitarnos
aquí para actuar esta noche.
Tenemos
Payasos y domadores, seguramente nos culparán, espero que esté bien.
(AHORA REDONDEAR)
Te encantan las vibraciones que traemos para ti (ROUND UP)
También tenemos algunos payasos y bromistas (ROUND UP)
Sabemos que también te alegra habernos encontrado (ROUND UP)