Traducción de la letra de la canción Aeroplanini Di Carta - Rkomi, Izi

Aeroplanini Di Carta (original)

Zona4Gang
(Rkomi ah ah ah)
Zona4Gang
(Guarda che arrivo)
(Rkomi ah ah ah)
Ue ue, ue ue, ue ue
Izeh
(Da Calvairate a Cogoleto)
Zona4Gang
I-Izeh, Izeh (Izeh)
Izeh guarda che arriva
Ue ue, ue ue, ue ue
Rkomi!
Rkomi, Rkomi
Dice guarda che arriva
Ue ue, ue ue, ue ue, ue ue
La sera è scesa senza me
Sto senza un euro
Un minuto dopo sono sotto
E corro, ubriaco perso
Avessi un piano farei piano prima
Uscita questa è cinema
E alla prima c’ero
Ora che la meta è più vicina
Immagina la faccia mia
Fossi al tuo posto: un colpo in testa e la farei finita
E ogni traguardo è un passo verso la via lattea
È calata l’alba
Ne ho già abbastanza della tua amica
Il cielo sta a un palmo dal mio
Collego me con le molecole
Con Diego ne so zero di dove sto andando
Giro al quartiere non c'è un’anima
A parte qualche macchina
E l’acqua che bagna l’asfalto
Se stai aspettando che mi passi
Ti converrebbe farlo altrove
Non ti andasse: mille grazie e tanti saluti
Ne mando a casa due alla volta
E con la coda tra le gambe
Il tempo corre, ed io con lui
Ci vedo musica anche quando mi urli contro
Mi vuoi morto ma sei troppo impegnata
Mi sentirei pulito anche se immerso nel fango
Non ti odio per niente, non ti amo abbastanza
Ho provato a bloccare il tempo
Ho visto il mondo sgretolarsi
La mia faccia contro un vetro
E il treno non fermarsi
Ora chiedo a Falco conferma
Ad ogni mano che stringo
Ad ogni uomo di merda
È un pezzo nuovo nel disco
Mentre mi segui con la coda dell’occhio
Io mi gioco la faccia
Poi se ho tempo riposo
Iniziò tutto in una stanza del cazzo
E non a caso, sia chiaro
Mica ti alzi e sei un altro
Guardarmi in video ti diverte
'Sto studio è più un aeroporto
Aeroplanini di carta in decollo fra'
E non ne parlano mai
Ma ci guardano in corsa
Con la bava alla bocca
E una parola di troppo
Rkomi…
Dico, guarda che arrivo
Roccia guarda che arrivo
E penso a mamma che tipo
E penso a mamma che tipo
Ci conoscessimo un quarto di quanto pensiamo
(Ci conoscessimo un quarto di quanto pensiamo)
La finiremmo senz’altro in un attimo
«Figlio mio quando arrivi?»
Troppo tardi mami, sono a fare i soldi
«Stai coi ragazzi cattivi»
Cosa posso farci?
Mica faccio i conti
Faccio un bel sospiro e sorpasso gli agenti
Faccio questa merda dai tempi dei tempi
Sono popolare in ogni popolare
Perché per me è come popolare la mente dei persi
Non faccio musica leggera perché sono peso
So che lo vorresti ma non posso dimagrire frà
Mi sono cibato di rose e di spine
Fino a che lo stomaco non sa più come digerire niente
Rattoppa i buchi tanto poi riperde
Raccatta tutto e c'è chi ti riprende
Guarda che arrivano con le ispezioni
Scambiano insulina ed eroina
E mi danno lezioni
Alla fiera di paese ho iniziato a rappare
A 15 anni stavo già a zappare
Come quelli un po' più grandi
Come nella storia, quello che volevo per i miei
Era soltanto la gloria
Quello che volevano di me era che io fossi pazzo
Ma la mia vita fra' è un fottuto puzzle
Per questo io non so mai quando arrivo
Arrivo mami, ti mando un bacino
Dico, guarda che arrivo
E penso a mamma che tipo
Guarda uomo che arrivo
Ho detto guarda che arrivo
Dico, guarda che arrivo
Roccia guarda che arrivo
E penso a mamma che tipo
E penso a mamma che tipo
Ci conoscessimo un quarto di quanto pensiamo
(Ci conoscessimo un quarto di quanto pensiamo)
La finiremmo senz’altro in un attimo (Un attimo… un attimo…)
Shablo
Ue ue, ue ue, ue ue
Izeh
Ue ue, ue ue, ue ue
Rkomi!
E ue ue eh eh.
Guarda che.
Eh eh eh.
Mamma che.
Thaurus!

(traducción)

Zone4Gang
(Rkomi ah ah ah)
Zone4Gang
(Mira lo que vengo)
(Rkomi ah ah ah)
UE UE, UE UE, UE UE
Izeh
(De Calvairate a Cogoleto)
Zone4Gang
I-Izeh, Izeh (Izeh)
Izeh míralo venir
UE UE, UE UE, UE UE
¡Rkomi!
Rkomi, Rkomi
Dice mira que viene
UE UE, UE UE, UE UE, UE UE
Cayó la tarde sin mí
me quedo sin un euro
Un minuto después estoy abajo
Y corro borracho perdido
Si tuviera un plan, primero lo haría despacio
Esta salida es cine.
Y al principio yo estaba allí
Ahora que la meta está más cerca
imagina mi cara
Si yo estuviera en tu lugar: un golpe en la cabeza y estaría acabado
Y cada hito es un paso hacia la vía láctea
ha caído el alba
Ya he tenido suficiente de tu amigo
El cielo está a una pulgada del mío
Me conecto con las moléculas
con diego yo se cero de a donde voy
Por el barrio no hay un alma
Aparte de algunos coches
Es el agua que moja el asfalto
Si estas esperando que yo pase
Es posible que desee hacerlo en otro lugar
No te vayas: mil gracias y saludos
Envío dos a casa a la vez
Y con el rabo entre las piernas
El tiempo pasa y yo con el
Veo música en él incluso cuando me gritas
Me quieres muerto pero estás demasiado ocupado
Me sentiría limpio aunque me sumerja en el barro
No te odio en absoluto, no te amo lo suficiente
Traté de congelar el tiempo
He visto el mundo derrumbarse
Mi cara contra un cristal
Y el tren no para
Ahora le pido confirmación a Falco
Con cada mano que sostengo
A todo hombre de mierda
Es una nueva pieza en el disco
Mientras me sigues por el rabillo del ojo
juego mi cara
Entonces si tengo tiempo para descansar
Todo comenzó en una maldita habitación.
Y no es de extrañar, fíjate
No te levantas y eres otra persona
Disfrutas viéndome en video
'Este estudio es más un aeropuerto
Aviones de papel despegando entre '
Y nunca hablan de eso
Pero nos ven correr
Con espuma en la boca
Esa es una palabra de más
Rkomi...
Yo digo, mira lo que vengo
roca me mira
Y pienso en mamá qué clase
Y pienso en mamá qué clase
Nos conocíamos una cuarta parte de lo que pensamos
(Nos conocíamos una cuarta parte de lo que pensamos)
Sin duda lo terminaríamos en un momento.
"Hijo mío, ¿cuándo llegas?"
Demasiado tarde mami, estoy ganando dinero
"Quédate con los malos"
¿Qué puedo hacer al respecto?
yo no hago la mica
Tomo un buen suspiro y paso a los agentes
He estado haciendo esta mierda desde los días de tiempo
Soy popular en todos los populares.
Porque para mi es como poblar la mente de los perdidos
No hago música ligera porque tenga peso.
Sé que lo quieres pero no puedo perder peso hermano
comí rosas y espinas
Hasta que el estómago ya no sabe digerir nada
Él repara los agujeros mucho y luego repite
Recoge todo y hay quien te lleva de vuelta
Míralos venir con inspecciones
Comercian insulina y heroína
Y me dan lecciones
En la feria del pueblo empecé a rapear
A los 15 ya estaba cavando
Como los un poco más grandes.
Como en la historia, lo que quería para mis padres.
solo fue la gloria
Lo que querían de mí era que estuviera loco
Pero mi vida entre es un maldito rompecabezas
Por eso nunca sé cuando voy a llegar
ya voy mami te mando un beso
Yo digo, mira lo que vengo
Y pienso en mamá qué clase
mira hombre vengo
Dije mira ya voy
Yo digo, mira lo que vengo
roca me mira
Y pienso en mamá qué clase
Y pienso en mamá qué clase
Nos conocíamos una cuarta parte de lo que pensamos
(Nos conocíamos una cuarta parte de lo que pensamos)
Ciertamente lo terminaríamos en un momento (Un momento... un momento...)
Shabló
UE UE, UE UE, UE UE
Izeh
UE UE, UE UE, UE UE
¡Rkomi!
E ue ue eh eh.
Mira eso.
Eh eh eh.
mamá eso.
Tauro!