Traducción de la letra de la canción White-Wheeled Limousine - Rob Wasserman, Bruce Hornsby, Branford Marsalis

White-Wheeled Limousine (original)

She walked into town in a long white gown
And the band played on with no one around
And the rice was gone hours ago
And the white wheeled limousine’s standing alone
Well, they met at the club where the brasses blow
Where the wine did flow, oh, he moved so slow
But finally one night as the wind stood still
Het got up the nerve and she said «I will»
The day did come and the groomsmen arrived
Came a little early to go over their lines
As they walked to the church on the cobblestones
Was heard in the bushes a moan and a groan
Well, she walked into town in a long white gown
And the band played on with no one around
And the rice was gone hours ago
And the white wheeled limousine’s standing alone
She didn’t want to think that she lived a lie
There was always talk of a wandering eye
He’d come to the club abd he’d look all around
It took a fair-minded man not to wonder aloud
Well, she walked into town in a long white gown
And the band played on with no one around
And the rice was gone, oh hours ago
And the white wheeled limousine’s standing alone
And the father of the bride is drinking so slow

White-Wheeled Limousine (traducción)

Entró en la ciudad con un largo vestido blanco
Y la banda siguió tocando sin nadie alrededor
Y el arroz se fue hace horas
Y la limusina de ruedas blancas está sola
Bueno, se conocieron en el club donde soplan los latones
Donde fluyó el vino, oh, se movió tan lento
Pero finalmente una noche cuando el viento se detuvo
Se armó de valor y dijo «lo haré»
Llegó el día y llegaron los padrinos
Llegó un poco temprano para repasar sus líneas
Mientras caminaban hacia la iglesia sobre los adoquines
Se escuchó en los arbustos un gemido y un gemido
Bueno, entró en la ciudad con un largo vestido blanco
Y la banda siguió tocando sin nadie alrededor
Y el arroz se fue hace horas
Y la limusina de ruedas blancas está sola
No quería pensar que vivía una mentira
Siempre se habló de un ojo errante
Vendría al club y miraría a su alrededor
Se necesitaba un hombre justo para no preguntarse en voz alta
Bueno, entró en la ciudad con un largo vestido blanco
Y la banda siguió tocando sin nadie alrededor
Y el arroz se fue, oh hace horas
Y la limusina de ruedas blancas está sola
Y el padre de la novia está bebiendo tan lento