Traducción de la letra de la canción What About Now - Robbie Robertson

What About Now (original)

There’s gonna be a change of season
Indian Summer look around
And it’s gone
Why you wanna save the best for last
We grow up so slowly
And grow old so fast
We don’t talk about forever
We just catch it while we can
And if I grab on
To the moment
Don’t let it slip away
Out of my hand
What about now
What about now
Forget about tomorrow
It’s too far away
What about now
What about now
Close your eyes
Don’t talk of yesterday
It’s too far away
Too far away
It’s too far away
What about now
I’m coming out of the shadows
I’m getting of of this one way street
Blue memories
They just gather dust
Leave them in the rain
They turn into rust
Did you see the march to freedom
Did you ever see Savannah moon
In the middle of the night
All the other people
Walking in a line
Said to the man
Is it my time
What about now
What about now
Forget about tomorrow
It’s too far away
What about now
What about now
Just close your eyes
Don’t talk of yesterday
It’s too far away
Too far away
It’s too far away
What about now
In the walk of a lifetime
When you know it’s the right time
Bring it to me darlin'
I can’t wait
I can’t wait
Until the ship comes in
I can’t wait
I can’t wait
Starting up all over again
The errors of a wise man
Make the rules for a fool
What about now
Forget about tomorrow
It’s too far away
It’s too far away
What about now
Don’t talk of yesterday
It’s too far away
It’s too far away
What about now
What about now
Forget about tomorrow
It’s too far
It’s too far away
It’s too far away
What about now
Close your eyes
Don’t talk of yesterday
It’s too far away
Too far away
It’s too far away
Too far away
It’s too far
What about now
It’s all about now right now
Don’t break the spell
Don’t break the spell
Don’t break the spell
Don’t break the spell
It’s all about now right now
Now right now
Here right now
It’s all about now
All over by tomorrow
Don’t break the spell

What About Now (traducción)

Habrá un cambio de temporada
Verano indio mira a tu alrededor
Y se ha ido
¿Por qué quieres guardar lo mejor para el final?
Crecemos tan lentamente
Y envejecer tan rápido
No hablamos de para siempre
Solo lo atrapamos mientras podamos
Y si me agarro
al momento
No dejes que se escape
Fuera de mi mano
Qué te parece ahora
Qué te parece ahora
olvidate del mañana
Es demasiado lejos
Qué te parece ahora
Qué te parece ahora
Cierra tus ojos
No hables del ayer
Es demasiado lejos
Demasiado lejos
Es demasiado lejos
Qué te parece ahora
Estoy saliendo de las sombras
Me voy de esta calle de sentido único
recuerdos azules
Solo acumulan polvo
Déjalos bajo la lluvia
se convierten en óxido
¿Viste la marcha hacia la libertad?
¿Alguna vez viste la luna de Savannah?
En medio de la noche
Todas las demás personas
Caminar en linea
Dijo al hombre
es mi tiempo
Qué te parece ahora
Qué te parece ahora
olvidate del mañana
Es demasiado lejos
Qué te parece ahora
Qué te parece ahora
Sólo cierra los ojos
No hables del ayer
Es demasiado lejos
Demasiado lejos
Es demasiado lejos
Qué te parece ahora
En el camino de una vida
Cuando sabes que es el momento adecuado
Tráemelo cariño
no puedo esperar
no puedo esperar
Hasta que llegue el barco
no puedo esperar
no puedo esperar
Empezando todo de nuevo
Los errores de un sabio
Haz las reglas para un tonto
Qué te parece ahora
olvidate del mañana
Es demasiado lejos
Es demasiado lejos
Qué te parece ahora
No hables del ayer
Es demasiado lejos
Es demasiado lejos
Qué te parece ahora
Qué te parece ahora
olvidate del mañana
Esta muy lejos
Es demasiado lejos
Es demasiado lejos
Qué te parece ahora
Cierra tus ojos
No hables del ayer
Es demasiado lejos
Demasiado lejos
Es demasiado lejos
Demasiado lejos
Esta muy lejos
Qué te parece ahora
Se trata de ahora en este momento
No rompas el hechizo
No rompas el hechizo
No rompas el hechizo
No rompas el hechizo
Se trata de ahora en este momento
ahora mismo
Aquí ahora mismo
Se trata de ahora
Todo terminado para mañana
No rompas el hechizo