Traducción de la letra de la canción Girando Na Renda - Pedro Luís, Pife Muderno, Roberta Sá

Girando Na Renda (original)

É no samba e roda, eu vou
No babado da saia eu vejo
A morena girando a renda
É prenda pro seu orixá
Todo fim de semana tem
Gente dos quatro cantos vem
Diz na palma e no verso
Histórias de tempos e memoriais
Roda que eu quero ver e é bonito
Canta que eu quero ouvir
Bate o tambor na força do rito
Tudo pra se divertir
Reza quem é de rezar
Brinca aquele que é de brincadeira
Quem é de paz pode se aproximar
Hoje é festa pruma noite inteira

Girando Na Renda (traducción)

Es en samba y roda, me voy
En el volante de la falda veo
La morena hilando la puntilla
Es un regalo para tu orixá
Todos los fines de semana hay
Viene gente de las cuatro esquinas
Dice en la palma y la espalda
Historias de tiempos y recuerdos
Rueda que quiero ver y es hermosa
Canta que quiero escuchar
Toca el tambor en la fuerza del rito
Todo para divertirse
orar quien va a orar
El que es un chiste juega
Quien está en paz puede acercarse
Esta noche es una fiesta para toda la noche