Traducción de la letra de la canción Aimez Vous Chopin? (Una Serata Normale) - Roberto Vecchioni

Aimez Vous Chopin? (Una Serata Normale) (original)

Non sono stanco di guardare te
scendo soltanto a prendere un caffè
è tanto tempo che non dico più bugie.
Dove lo porto il portachiavi?
Al porto per vedere le navi
quando lo chiamo mi risponde
e la sua voce è dolce fra le onde
Oh, mama, mama, sweet mama.
Con un poeta non parlare
racconta storie senza uscita
vuole una donna che scompare
la sola musica della sua vita
Oh, mama, sweet sweet mama.
Un’automobile cammina tra la polvere
e il sudore
e il tempo batte lentamente l’orologio
e le sue ore.
..
Se andate a letto zitti zitti
vi verrò a cullare
c’era una volta un uomo che rideva
per amore.
..
Oh, mama, sweet mama
Oh, mama, sweet sweet mama
II resto è quella musica sentita
da bambino.
..
II resto è solo musica
e una voce da lontano.
..
Oh, mama, oh mama,
Oh mama, sweet mama.

Aimez Vous Chopin? (Una Serata Normale) (traducción)

no me canso de mirarte
solo bajo a tomar un cafe
Ha pasado mucho tiempo desde que no dije más mentiras.
¿Dónde llevo el llavero?
Al puerto para ver los barcos
cuando lo llamo me contesta
y su voz es dulce entre las olas
Oh, mamá, mamá, dulce mamá.
No hables con un poeta
cuenta historias sin salida
quiere una mujer que desaparezca
la unica musica de su vida
Oh, mamá, dulce dulce mamá.
Un coche conduce a través del polvo.
y sudor
y el tiempo le gana lentamente al reloj
y sus horas.
..
Si te acuestas tranquilo
vendré a mecerte
Había una vez un hombre que reía
por amor.
..
Oh, mamá, dulce mamá
Oh, mamá, dulce dulce mamá
El resto es que sentía música.
cuando yo era un niño.
..
el resto es solo musica
y una voz de lejos.
..
Ay, mamá, ay mamá,
Oh mamá, dulce mamá.