Traducción de la letra de la canción Bei Tempi - Roberto Vecchioni

Bei Tempi (original)

Era tanto tempo fa
Poi è già poi
Sul portone non c'è più lei
Forse ho sognato
Forse tutto si è già fermato
D’estate quando c’era il mare
E avevo voglia di guardare
Era tanto tempo fa
Poi c’ero io
Che pensavo vedrai domani
Io che leggevo
E facevo discorsi strani
A Laura quando le dicevo
Che il mondo è bello e ci credeva
Erano tempi erano bei tempi
Erano tempi di parole che correvo che rompevo e che scappavo
E coi tuoi occhi ci giocavo
Erano tempi erano bei tempi
Erano tempi di parole che correvano da sole
Ed era veramente amore
Era tanto tempo fa
Io con la radio
E mio padre con il giornale
Io con l’esame
E che parlo con il mio cane
Però d’estate c’era il sole e avevo voglia di scappare
Era tanto tanto tempo fa
Io con la radio
E mio padre con il giornale
Io con l’esame
E che parlo con il mio cane
Però d’estate c’era il sole
E avevo voglia di scappare
Era tanto tanto tempo fa
Io, io con voi
Quando non dormivamo mai
E quante sere
A parlarci del primo amore
E Laura che mi sorrideva
E Laura che non ritornava
Erano tempi erano bei tempi
Erano tempi di parole che correvo che rompevo e che scappavo
E coi tuoi occhi ci giocavo
Erano tempi erano bei tempi
Erano tempi di parole che correvano da sole
Ed era veramente amore

Bei Tempi (traducción)

Fue hace mucho tiempo
Entonces ya es entonces
ya no esta en la puerta
tal vez soñé
Tal vez todo ya se detuvo
En el verano cuando había mar
Y yo quería ver
Fue hace mucho tiempo
Luego estaba yo
Que pensé que verías mañana
estaba leyendo
Y yo estaba haciendo discursos extraños
A Laura cuando le dije
que el mundo es hermoso y el se lo creia
Esos eran tiempos, eran buenos tiempos
Fueron tiempos de palabras que corrí que rompí y que corrí
Y con tus ojos jugué con eso
Esos eran tiempos, eran buenos tiempos
Eran tiempos de palabras que corrían solas
Y fue realmente amor
Fue hace mucho tiempo
yo con la radio
Y mi padre con el periódico
yo con el examen
Y que le hablo a mi perro
Pero en el verano estaba soleado y quería escapar
Fue hace mucho, mucho tiempo
yo con la radio
Y mi padre con el periódico
yo con el examen
Y que le hablo a mi perro
Pero en el verano estaba el sol
Y quise escapar
Fue hace mucho, mucho tiempo
yo, yo contigo
Cuando nunca dormimos
y cuantas tardes
Para hablarnos del primer amor
Y Laura sonriéndome
Y Laura que no volvía
Esos eran tiempos, eran buenos tiempos
Fueron tiempos de palabras que corrí que rompí y que corrí
Y con tus ojos jugué con eso
Esos eran tiempos, eran buenos tiempos
Eran tiempos de palabras que corrían solas
Y fue realmente amor